Savoir vs Connaitre
Saber o saber és una cosa que es pot expressar en francès amb l'ajuda de dos verbs savoir i connataire. Això és una cosa que pot resultar molt confús per a aquells que intenten aprendre francès, ja que no coneixen els contextos en què s'ha d'utilitzar un dels dos verbs francesos. No obstant això, els dos verbs tenen diferències que es destacaran en aquest article, per facilitar als lectors l'elecció del correcte quan parlen.
Savoir
Sempre que necessitem expressar alguna cosa que creiem que sabem, savoir és el verb que cal utilitzar. Aquest verb indica la creença que tens en les teves capacitats ja que no és mesurable i abstracte, però et diu que saps com fer la cosa. En la majoria dels casos, savoir va seguit d'un altre verb en una forma que és infinitiu. Això es fa per reflectir el fet de saber. També es pot utilitzar el savoir per indicar el fet que sap alguna cosa. El coneixement es veu habitualment en afirmacions de naturalesa interrogativa com aquestes.
Saps on és?
Saps a quina hora comença l'espectacle?
Connaist
Connaitre és un verb que sempre va seguit d'un substantiu i no hi ha cap altra manera de fer ús d'aquest verb. Reflecteix l'acte de conèixer alguna cosa personalment, quelcom que el parlant ha experimentat personalment. Per tant, si esteu parlant d'una celebritat de Hollywood, utilitzeu aquest verb només si heu conegut personalment l'estrella o la celebritat i no en un sentit general, ja que els francesos utilitzen Connaitre només quan tenen experiència personal amb un lloc, una cosa o un persona. Podeu fer servir Connaitre si heu escoltat una cançó abans o esteu familiaritzat amb la cançó. De la mateixa manera, podeu utilitzar el verb abans del nom d'una persona si la coneixeu o la coneixeu des de fa temps.
Quina diferència hi ha entre Savoir i Connaitre?
• Si saps alguna cosa (una habilitat o un objecte) només mentalment, has d'utilitzar savoir com a verb de saber, però quan estàs personalment familiaritzat amb un objecte, un lloc o una persona, és millor feu ús de Connaist.
• Per expressar el fet de saber, o la manca d'això, és millor fer ús del saber.
• Savoir s'utilitza de manera interrogativa.
• Connaitre va seguit d'un substantiu, sempre
