Among vs Amongst
La diferència entre entre i entre no té res a veure amb els seus significats i connotacions, més aviat aquesta diferència rau en el seu ús. Entre i entre en realitat tenen el mateix significat. Aleshores, potser us preguntareu per què hi ha dues paraules amb el mateix significat. És perquè un llenguatge es desenvolupa i canvia amb el temps. De vegades, quan es produeixen aquests canvis, creen paraules noves amb el mateix significat, significats diferents per a les paraules que ja existeixen i també paraules noves amb significats nous. A partir de les dues paraules, entre és la que es va formar primer. Entre van aparèixer més tard a la llengua. Ambdues paraules s'utilitzen en el sentit de "envoltat de, inclòs dins, conjuntament i entre".’
Què vol dir Entre?
Ara, com que els dos entre i entre volen dir el mateix, vegem com entre dóna el seu significat diferent. La paraula entre s'utilitza en el sentit de "envoltat de" com a les frases que es donen a continuació:
Es va trobar entre lleons.
Era entre els seus amics.
A les dues frases, podeu trobar que la paraula entre s'utilitza en el sentit de "envoltat de" i, per tant, el significat de la primera frase seria "es va trobar envoltat de lleons" i el significat de la segona frase seria 'estava envoltada dels seus amics'. Ara, mireu també les frases següents:
Un nadó estava entre els assassinats.
Toby estava entre els sospitosos.
Haureu de fer les seleccions entre vos altres.
Van haver de compartir el pastís entre ells.
Si mireu les frases anteriors, entre s'utilitza en diferents sentits. A les dues primeres frases, entre significa "inclosos a". A la tercera oració, entre significa "conjuntament" i a la quarta frase, entre significa "entre." Tanmateix, heu de recordar que s'utilitza entre en comptes d'entre quan us referiu a més de dues persones o coses. El fet important a recordar aquí és que cadascuna d'aquestes frases es pot reescriure amb entre sense cap canvi en el significat.
Quan mireu l'ús de between, segons el diccionari d'anglès d'Oxford, entre és més comú que entre. A més, si tenim en compte la freqüència amb què s'utilitza between en anglès americà, és probable que es produeixi més del doble de probabilitat en anglès americà que en anglès britànic.
Què vol dir Amongst?
El significat d'entre és el mateix que entre. Tanmateix, com s'ha comentat anteriorment, l'ús d'entre és diferent del d'entre. Amongst s'utilitza molt poques vegades en anglès americà, ja que prefereixen entre que entre. No obstant això, en comparació amb el que l'anglès britànic utilitza entre més. A hores d'ara, entre fins i tot s'ha convertit en un terme antic que fins i tot es considera pretensiós. Per tant, no l'utilitzeu entre si parleu l'anglès americà.
Quina diferència hi ha entre Among i Amongst?
• Entre i entre hi ha preposicions que signifiquen el mateix.
• Entre i entre significa "envoltat de, inclòs dins, conjuntament i entre".
• Entre és molt més comú que entre.
• Among s'utilitza més en anglès americà que en anglès britànic.
• Els nord-americans prefereixen utilitzar entre.
• Ús britànic entre i entre.
• Els nord-americans pensen que entre és antic i fins i tot pretensiós.
