Lobbying vs suborn
Tot i que el lobbying i el suborn són termes que sovint es troben quan es tracta d'influir en els membres del cos legislatiu, hi ha una diferència entre el lobbying i el suborn en els seus significats. Lobbying prové de la paraula lobby. La paraula lobby s'utilitza com a substantiu i com a verb. Lobbying es deriva del verb lobby. Aleshores, si prenem suborn, la tija original de la paraula és suborn. La paraula suborn s'utilitza com a substantiu i verb. Subornar es deriva del verb subornar; subornar és un gerundi. Encara que sovint es discuteixen junts, com són exactament diferents aquests dos termes, lobbying i suborn? Això és el que explorarà aquest article.
Què és el lobbying?
Segons el diccionari d'Oxford, el lobby significa "buscar influir (un legislador) en un tema". Aquesta definició es pot explicar simplement de la manera següent.
Si un polític està d'acord amb l'opinió o el suggeriment amb el qual s'acosten, prendrà mesures per modificar aquesta política o llei. Apel·laria a les masses i al cos legislatiu, fer campanya pel canvi que creu que s'ha de produir. Aquest procés és el que s'anomena lobbying. És un acte dels partidaris d'un grup d'interès concret que intenten influir en la política política sobre un tema concret en què creuen. Mireu l'exemple següent.
Aquesta organització en particular a la universitat es va formar per pressionar pels drets dels animals.
Aquesta frase parla d'una organització que es va crear per influir en legisladors o legisladors per protegir els drets dels animals.
Què és el suborn?
El terme suborn és essencialment un terme negatiu que transmet accions il·legals. Aquest és l'acte d'oferir diners o quelcom de valor equivalent, a canvi d'una influència o acció política. Això es coneix com a suborn. Sobornar denota essencialment donar a algú en una posició influent un incentiu que sovint és financer o d'algun valor material, per fer alguna cosa o per influir en la seva opinió a favor. Llegiu l'exemple següent.
Al seu país, el suborn és necessari si voleu tenir una bona feina al govern.
En aquesta frase, el ponent diu que el subornament dels funcionaris és necessari per obtenir una bona feina al govern.
Quina diferència hi ha entre el lobby i el suborn?
El que és comú entre el lobby i el suborn és que són termes que s'apliquen a una persona en el càrrec o que ocupa un càrrec de confiança i influència. Això pot referir-se a polítics, jutges i qui tingui el poder i la capacitat d'influir en el procés.
El lobby és una pràctica legal mentre que el suborn no ho és. Hi ha vegades, però, que la línia entre tots dos s'ha desdibuixat. El lobby es fa per causes que beneficien a la societat en general. Sovint, el suborn es fa en benefici de les agendes personals.
Resum:
Lobbying vs suborn
• El lobbying és l'acció dels partidaris d'una causa o qüestió particular per influir en les decisions de la legislació a favor seu. El suborn, en canvi, és oferir un incentiu per influir en algú per la teva causa.
• El lobby és legal, encara que de vegades qüestionable, mentre que el suborn és totalment incorrecte. Tot i que no hi ha repercussions legals en el lobbying, el suborn us pot posar en aigua calenta.
Lectures addicionals:
Diferència entre el lobby i la defensa
Imatge de: Kristina D. C. Hoeppner (CC BY-SA 2.0)
