Un temps vs mentre
Awhile i while són dues paraules de la gramàtica anglesa que la gent sovint entén erròniament com un mateix significat, però hi ha una diferència clara entre awhile i while. Ambdues paraules s'utilitzen per referir-se a un període. Ara, anem a veure com aquests dos difereixen entre si.
Què vol dir Awhile?
Segons el diccionari d'Oxford, un temps es defineix com un temps curt. Awhile també es defineix com un adverbi i normalment s'utilitza just després del verb. Quan algú diu una estona, hauria de significar un cert període de temps. Preneu aquests exemples:
Ex – “Pots aguantar un moment? Acabaré d'aquí a una estona."
Això implica que l'orador és conscient que qualsevol tasca a la qual es dediqui només trigarà un curt període de temps. Per tant, li demana a l' altra persona que esperi una estona.
Què vol dir While?
While és una paraula que s'utilitza com a substantiu, conjunció, adverbi, verb i preposició. Quan s'utilitza while com a substantiu, representa un període, però, el període de temps no és finit. Per això, s'aconsella utilitzar adjectius abans d'aquesta paraula.
Ex: potser no ens veiem durant un temps.
Aquesta frase no té un significat clar sobre quan us torneu a veure, tret que s'indiqui si és un temps llarg o curt. Mentre és una paraula que també s'utilitza per a comparacions. En altres paraules, mentre s'utilitza com a conjunció que indica contrast. Mireu l'exemple següent.
Ex: els gossos són criatures lleials, mentre que la llei altat dels gats és sovint qüestionable.
A l'exemple anterior, mentre s'utilitza per ajuntar les dues frases "Els gossos són criatures lleials" i "La llei altat dels gats sovint és qüestionable" com a conjunció. Si us fixeu amb atenció, podreu veure que, tot i que no només uneix les dues frases com a conjunció, sinó que també posa de manifest la naturalesa contrastada de la llei altat dels gats i els gossos.
Quina diferència hi ha entre Awhile i While?
Tots dos, un temps i un temps, són paraules que fan referència a un període de temps determinat. Per tant, tot i que es poden utilitzar gairebé indistintament, les definicions de mentre i un temps difereixen segons el context. Un temps significa un període curt i mentre que es refereix a un període de temps indefinit, sovint un període més llarg. Mentre que també es pot utilitzar per destacar el contrast entre dos aspectes. Durant un temps no es pot emprar d'aquesta manera.
Resum:
Un temps vs mentre
• Awhile s'utilitza quan es refereix a un curt període de temps; mentre no significa necessàriament un període de temps específic.
• Quan s'utilitza una estona, s'està donant la impressió que serà breu, però quan s'utilitza while, no dóna un període de temps definit.
• Es poden afegir adjectius com breu a while, com ara a short while, per donar una impressió de temps. Això no és necessari quan s'utilitza una estona.
• Al mateix temps, awhile només s'utilitza com a adverbi; while s'utilitza com a substantiu, conjunció, adverbi, verb, preposició.
