DBZ contra DBZ Kai
DBZ (Dragon Ball Z) i DBZ Kai (Dragon Ball Z Kai) són animes que segueixen la mateixa història d'una famosa sèrie de manga japonesa escrita i il·lustrada per Akira Toriyama. Aquesta sèrie tracta més sobre la vida i les aventures de Son Goku durant la seva edat adulta amb la maduració del seu fill, Gohan, lluitant contra els vilans mentre busca set boles de drac místiques que convocaran un drac que li concedirà qualsevol desitjo.
DBZ
DBZ va ser la seqüela d'anime de la Bola de Drac més llarga. La sèrie va començar i va acabar al Japó entre 1989 i 1996. Després d'això, els Estats Units van adquirir la llicència per emetre la sèrie allà i es va publicar entre 1996 i 2003. Tot i que aquesta sèrie es basava exclusivament en manga creat per Toriyama, no obstant això, es van afegir farcits per completar la sèrie. La raó principal d'això és que l'anime s'executava al costat del manga, en el qual Toriyama encara l'estava escrivint en aquell moment, i l'anime no hauria d'anar per davant del manga. Un exemple d'això seria estendre les escenes de lluita entre personatges a més d'un episodi.
DBZ Kai
DBZ Kai va ser la versió d' alta definició de DBZ que es va fer pel seu 20è aniversari. "Kai", que significa modificat, alterat o actualitzat, es va reeditar i remasteritzar digitalment per obtenir un aspecte més actualitzat. Hi va haver nous efectes de música i so incorporats i reformatats per adaptar-se a la pantalla panoràmica. Es va tornar a gravar els diàlegs de la majoria del repartiment de veu japonès original i es van publicar noves obres d'art.
Diferència entre DBZ i DBZ Kai
Com s'ha esmentat anteriorment, DBZ i DBZ Kai són bàsicament el mateix anime amb la mateixa història adaptada del manga de Toriyama. La diferència més significativa entre aquests dos és el fet que DBZ Kai va ser un retall, remasteritzat i fet per a la visualització en alta definició. En comparar-les una al costat de l' altra, les imatges de DBZ eren més fosques i menys clares en comparació amb les imatges de DBZ Kai. Aleshores, DBZ va utilitzar farcits, però DBZ Kai va eliminar tots els farcits i es va quedar enganxat amb el manga original mentre comprimia el que eren 291 episodis a 100. Es van utilitzar efectes de so i música nous i millorats, però es van mantenir la majoria de les veus japoneses originals.
La resposta dels espectadors a Bola de Drac Z va ser molt impressionant. Amb el pretext que l'anime se centra en el bé per conquerir el mal, l'amor per sobre de l'odi, el vincle de la família i els amics i el desig inflexible d'assolir objectius, aquesta sèrie va guanyar el cor de nens i adults de tot el món..
En breu:
• DBZ i DBZ Kai van seguir la mateixa història basada en el manga d'Akira Toriyama.
• Com que l'anime s'executava juntament amb el creador encara treballant en el manga inacabat, es van introduir farcits per ampliar determinades escenes per donar temps al creador per acabar el seu treball.
• DBZ Kai va ser una versió remasteritzada digitalment, retallada i reeditada de DBZ apta per a la visualització en alta definició. Es van eliminar els farcits, es van utilitzar nous efectes de so i música, però es van mantenir els actors de veu japonesos originals.
