Abaya vs Burqa
Segons les tradicions de l'Islam, en alguns països musulmans, les dones han de cobrir-se el cos i la cara amb una peça exterior anomenada burqua. Darrerament hi ha hagut un escàndol en alguns països d'Europa occidental com França i el Regne Unit per l'ús d'una peça de roba per cobrir la cara a causa dels delictes comesos per homes que porten aquestes peces. Hi ha una altra peça exterior semblant que porten les dones a molts països islàmics anomenada Abaya que confon els que no estan ben versats amb la nomenclatura. Hi ha moltes similituds entre una abaya i un burqa que fan que la gent senti que les dues peces són una i la mateixa. Molts, fins i tot, parlen d'abaya i burqa al mateix temps com si fossin sinònims. Aquest article intenta destacar les diferències entre una abaya i un burqa en benefici dels lectors.
Abaya
Abaya és una peça semblant a una capa que porten les dones dels països àrabs i d' altres països musulmans. En alguns llocs, cobreix tot el cos de la dona que la porta excepte el cabell i la cara, però a la majoria dels països governats per l'islam fonamentalista, una abaya ho cobreix tot, des del cabell fins a la cara i també la resta del cos d'una dona. De fet, una abaya té un vel de cara i una bufanda que ho cobreix tot, excepte els ulls de la dona que porta aquesta capa com una peça. A l'Aràbia Saudita, l'abaya és una peça exterior comuna que té un vel facial i una bufanda. S'ha de portar de manera que no faci visible cap part del cos de la dona, ni tan sols un mil·límetre del turmell, ja que, en cas contrari, la dona incorre en la ira de l'anomenada policia moral d'aquests països..
Burqa
Burqa és una peça exterior d'una peça que fan servir les dones musulmanes als països del sud d'Àsia com a part de la tradició islàmica que obliga a les dones a mantenir el cos cobert quan surten de casa. La peça normalment arriba fins al coll de la persona que la porta, encara que hi ha una part de vel de cara unida a la peça, per cobrir tota la cara de la dona. Tanmateix, les dones poden aixecar el vel per revelar la seva cara mentre parlen si així ho desitgen. Els musulmans creuen que portar un nicab és segons el Sant Alcorà que demana als homes i dones que portin vestits que siguin modestos i també que es comportin de manera modesta quan estiguin en públic. Segons una interpretació de l'Alcorà, la cara d'una dona ha de romandre coberta, ja que passa a ser la seva part més temptadora que s'ha etiquetat com awrah. Tot i que l'awrah és una debilitat segons l'Islam, els estudiosos anglesos l'han interpretat com una nuesa, i diuen que la cara de la dona no hauria d'estar nua en públic.
Quina diferència hi ha entre l'abaya i el burqa?
• Tant el burqa, com l'abaya, tenen el mateix propòsit de cobrir l'awrah o la modèstia de les dones a l'Islam, tot i que l'abaya és una capa de dues peces mentre que el burqa és una peça exterior d'una sola peça.
• Abaya és una paraula que s'utilitza habitualment a l'Aràbia Saudita i altres països musulmans fonamentalistes, mentre que burqa és una paraula més comuna als països del sud d'Àsia.
• L'abaya ha de ser usada per les dones, per cobrir-se tot el cos, incloses les mans i la cara, per cobrir la seva awrah. Es coneix com a burqa al sud d'Àsia.
