EFL vs ESL
EFL i ESL són termes que s'utilitzen habitualment per a l'ensenyament o l'aprenentatge de l'anglès com a llengua per persones la primera llengua de les quals no és l'anglès. Els termes són una mica confusos, ja que F significa estranger i S significa segon, però per a aquells que estiguin interessats a ensenyar anglès a parlants d' altres idiomes, entendre les subtils diferències entre EFL i ESL pot ser crucial. Aquest article intenta ress altar les diferències entre EFL i ESL, per facilitar-li a algú que aspira a ser professor d'anglès a estudiants de diferents orígens i ubicacions.
EFL
EFL és un acrònim que significa anglès com a llengua estrangera i és aplicable a l'ensenyament de l'anglès en països on la majoria no parla anglès com a mitjà de comunicació. Són països on els estudiants tenen ganes d'aprendre anglès per les perspectives de carrera i també pel seu desig d'emigrar i treballar a països estrangers on es parla anglès. En l'actualitat, Corea del Sud, Filipines, Japó, Xina, Tailàndia, etc. es poden considerar com a llocs interessants per treballar com a professor d'EFL. En aquests llocs, els estudiants aprenen anglès com a assignatura durant anys i sovint tenen una bona comprensió del vocabulari i la gramàtica, però no tenen prou exposició a les condicions en què la gent converse només en anglès. Si voleu treballar com a professor d'EFL, hi ha innombrables oportunitats per a vos altres en aquests països asiàtics.
ESL
Aquest és un terme que significa anglès com a segona llengua i requereix ensenyar anglès als estudiants de països on l'anglès és la llengua bàsica per a la comunicació. Canadà, Regne Unit, EUA, Austràlia, etc. són els països que entren en aquesta categoria on es parla anglès a tot arreu, però els estudiants que aprenen anglès són aquells que provenen d'orígens diversos. Aquests estudiants han d'adquirir un domini de l'anglès per fer front als requisits dels cercles educatius i laborals. Hi ha moltes menys oportunitats com a professor d'anglès, ja que el nombre d'estudiants que resideixen a països de parla anglesa que no tenen coneixements d'anglès és naturalment baix.
Quina diferència hi ha entre ESL i EFL?
• EFL significa anglès com a llengua estrangera, mentre que ESL és un acrònim que significa anglès com a segona llengua.
• ESL és un terme que s'utilitza per ensenyar anglès a no nadius en un país de parla anglesa com el Regne Unit, EUA, Austràlia o Canadà, mentre que EFL és un terme que s'utilitza per ensenyar anglès a no nadius en un país no nadiu. País de parla anglesa, com ara països asiàtics.
• Un nord-americà que ensenya anglès a estudiants xinesos a la Xina és un professor d'EFL, mentre que un nord-americà que ensenya anglès a estudiants xinesos que viuen als EUA és un professor d'ESL.
• Les diferències en l'ensenyament d'EFL i ESL corresponen a les lliçons i als enfocaments dels professors.
