Diferència clau: cuidador i cuidador
Tot i que és fàcil suposar que cuidador i cuidador són dos termes diferents, ja que prendre i donar són paraules amb significats oposats, cuidador i cuidador tenen significats molt similars. La diferència clau entre el cuidador i el cuidador és que el cuidador és algú que té cura d'una persona que necessita atenció i suport, mentre que el cuidador és algú que treballa per tenir cura d'una cosa, un lloc o una persona. Hi ha moltes altres petites diferències en l'ús d'aquestes dues paraules.
Què vol dir cuidador?
El substantiu cuidador significava originàriament algú que té cura d'una cosa, un lloc o una persona; un s'encarrega de qualsevol cosa. Es pot referir a una persona que cuida un lloc o una persona que cuida nens, persones amb discapacitat o gent gran, etc. Les frases següents us ajudaran a entendre com s'utilitza aquesta paraula en diferents contextos.
Va fer de cuidadora de la filla petita d'Anderson, Viola.
El cuidador del lleó fugit va ser acomiadat ahir.
Van contractar un conserge per cuidar el lloc i se'n van anar a l'estranger.
El seu marit era cuidador d'animals i ella ajudava amb els cavalls.
El vell Peter va ser el cuidador de la mansió durant quaranta anys.
Segons el diccionari en línia d'Oxford English, en anglès britànic, el conserge normalment es refereix a una persona emprada per cuidar un edifici o algú que té el poder temporalment. És en anglès americà que aquesta paraula es refereix a una persona emprada per cuidar persones o animals. El diccionari del patrimoni americà defineix el cuidador com "aquell que està emprat per cuidar o fer-se càrrec de béns, propietats o una persona". Una característica principal que es nota en ambdues definicions és el fet que el cuidador és una forma d'ocupació. Aquesta és una diferència principal entre el cuidador i el cuidador.
Què vol dir el cuidador?
Caregiver és un terme relativament més recent que el de cuidador i s'utilitza principalment en anglès americà. L'equivalent britànic de cuidador és cuidador. El cuidador és una persona que presta atenció directa a nens, gent gran, discapacitats o mal alts crònics, etc. El cuidador pot referir-se a un empleat remunerat com un metge, una infermera o un treballador social, que ajuda en la identificació, prevenció o tractament de una mal altia o discapacitat. També pot referir-se a un familiar o tutor que té cura d'un nen o adult a càrrec. Per exemple, si una dona es queda amb la seva mare que pateix la mal altia d'Alzheimer i la cuida, pot ser nomenada com a cuidadora. El cuidador pot donar suport a una persona físicament i emocionalment.
Les frases d'exemple següents us donaran una idea sobre l'ús d'aquesta paraula a les frases.
Quan Margaret es va emmal altir, la seva filla Helene es va convertir en la seva cuidadora principal.
Les mares es consideren tradicionalment com les criatures i cuidadores.
Vaig actuar com a cuidador del meu germà discapacitat durant 15 anys.
Quina diferència hi ha entre el cuidador i el cuidador?
Significat general:
El cuidador és algú que treballa per tenir cura d'una cosa, un lloc o una persona.
El cuidador és algú que té cura d'una persona que necessita atenció i suport.
Empleats vs família:
El cuidador sovint es refereix a algú que està pagat o emprat per fer-se càrrec d'alguna cosa.
El cuidador pot referir-se a un empleat remunerat o a un familiar.
Ús en anglès britànic:
Conserge es refereix principalment a una persona que té cura d'un lloc.
El cuidador no s'utilitza gaire; cuidador és l'equivalent britànic.
Ús en anglès americà:
Conserge fa referència a algú que treballa per cuidar o fer-se càrrec de béns, propietats o una persona;
El cuidador fa referència a un membre de la família o un professional que ofereix suport i atenció a un nen o a un adult dependent.
