Discurs directe i indirecte
La diferència clau entre el discurs directe i indirecte prové de la manera com cadascun expressa les dites de les persones. Acostumem a utilitzar el discurs directe i indirecte quan volem expressar les paraules d'un altre. El discurs directe és quan fem servir les cometes per expressar les idees d'algú. En aquest cas, la idea directa de la persona arriba als oients sense cap alternança, ja que sol ser paraula a paraula. Tanmateix, en canvi, en el discurs indirecte, eliminem les cometes i no sol ser paraula a paraula. És per això que també es coneix com a discurs informat.
Què és la parla directa?
El discurs directe és dir el que algú va dir sense cap canvi. Aquí, fem servir cometes per indicar el que ha dit la persona i també fem servir les paraules exactes de la persona. Intentem entendre-ho amb un exemple.
La Mary va dir: "He d'anar a la biblioteca".
Mireu l'exemple. El que va dir la Mary es dóna directament a la frase ja que he d'anar a la biblioteca entre cometes. La sentència no s'ha modificat de cap manera. Abans d'expressar el que ha dit la persona, normalment fem servir una coma i després escrivim l'expressió entre cometes. Això també es pot dir de la manera següent.
"He d'anar a la biblioteca demà", va dir la Mary.
En aquest cas, la cita s'utilitza al començament de la frase. Per a la parla directa, es poden utilitzar ambdós formats.
Què és la parla indirecta?
El discurs indirecte és una mica diferent al discurs directe. Com s'ha esmentat anteriorment, això es coneix com a discurs informat i s'utilitza àmpliament en la conversa. En el discurs indirecte, no fem servir cometes. En comptes d'això, fem servir la conjunció "això" i enunciar l'oració canviant-ne el temps. Els temps canvien a les formes del passat des que la persona ho va dir en el passat. També a diferència del discurs directe, en el discurs reportat la frase no és paraula per paraula. Vegem un exemple.
La Mary va dir que havia d'anar a la biblioteca.
Com podeu veure a l'exemple, les cometes no apareixen en el discurs indirecte. El pronom subjecte "jo" s'ha canviat per "ella" i la conjunció "que" també s'ha utilitzat a l'oració.
Quan utilitzem la parla indirecta també hem de parar atenció a les expressions del temps. Expressions com avui, ara, aquí, demà, aquesta (setmana), darrera (diumenge), etc. canvien a ahir, després, allà, l'endemà, aquella (setmana), l'anterior (diumenge). Per exemple, Discurs directe: la Clara va dir: "Demà tinc classe".
Discurs indirecte: la Clara va dir que va tenir una classe l'endemà o l'endemà.
Quina diferència hi ha entre la parla directa i la indirecta?
Com es va dir al principi, la diferència clau entre el discurs directe i indirecte prové de la manera com cadascun expressa les dites de les persones.
• El discurs directe dóna la frase exacta d'una persona de la mateixa manera que es va dir amb l'ús de cometes.
• El discurs indirecte no dóna la frase exacta però l' altera.
No obstant això, tant el discurs directe com el discurs indirecte són capaços de destacar el significat de la dita però a través de diferents formats.
