Mal altia versus trastorn
Tot i que la majoria de vegades s'utilitza com a sinònim, en realitat hi ha una diferència entre mal altia i trastorn. Com que la majoria de nos altres no som conscients d'aquesta diferència, mal altia i desordre s'han convertit en dues paraules que sovint es confonen pel que fa als seus significats i connotacions. Com s'ha esmentat anteriorment, hi ha alguna diferència entre les dues paraules. Aquestes dues paraules no s'han d'intercanviar. De fet, tenen significats diferents. La paraula mal altia s'utilitza normalment en el sentit de mal altia. D' altra banda, segons el diccionari d'anglès d'Oxford, la paraula trastorn s'utilitza en el sentit de "una mal altia que altera les funcions físiques o mentals normals". Aquesta és la principal diferència entre les dues paraules. La paraula desordre s'utilitza de vegades en el sentit d'"estat de confusió".
Què vol dir mal altia?
La paraula mal altia s'utilitza normalment en el sentit de mal altia. Fes una ullada a les frases següents.
Francis va curar la seva mal altia pel consell del metge.
L'Angela pateix una mal altia terrible.
A les dues frases, podeu veure que la paraula mal altia s'utilitza en el sentit de "mal altia (sentir-se malament)". Per tant, el significat de la primera frase seria "Francis es va curar de la seva mal altia amb el consell de el metge', i la segona frase es reescriuria com 'Angela pateix una mal altia terrible'. És interessant observar que la paraula mal altia de vegades s'utilitza en el sentit de "mal altia" (estar malament també en un sentit mèdic)". La paraula només s'utilitza com a substantiu.
No obstant això, la mal altia no només té un significat mèdic. Segons el diccionari d'anglès d'Oxford, també significa "una qualitat o disposició particular que es considera que afecta negativament a una persona o grup de persones". Per exemple, Els nazis van patir la mal altia de l'odi cap als jueus.
Què vol dir Trastorn?
La paraula trastorn s'utilitza en el sentit d'una mal altia que altera les funcions físiques o mentals normals. D' altra banda, la paraula desordre també s'utilitza com a substantiu, i té la seva forma adjectival en la paraula "desordenada" com en l'expressió "moda desordenada". Fes una ullada a les frases següents.
Francis pateix un trastorn mental peculiar que el fa extremadament claustrofòbic.
L'Angela pateix una mal altia rara de la pell.
A les dues frases, podeu veure que la paraula trastorn s'utilitza en el sentit de "mal altia que altera les funcions físiques o mentals normals". La urticària es coneix com un trastorn de la pell. Es diu que l'anèmia és un trastorn. També es diu que les piles són un trastorn del cos humà. Tots aquests trastorns físics, així com els trastorns mentals, alteren les funcions físiques i mentals normals. Per això es coneixen com a trastorns.
A part del sentit mèdic, el trastorn també s'utilitza en el sentit d'"estat de confusió".
Després de descobrir un cos a la piscina, la festa estava en desordre.
Quina diferència hi ha entre mal altia i trastorn?
• La paraula mal altia s'utilitza normalment en el sentit de mal altia o mal altia.
• D' altra banda, segons el diccionari d'anglès d'Oxford, la paraula trastorn s'utilitza en el sentit d'"una mal altia que altera les funcions físiques o mentals normals".
• La mal altia també significa una qualitat que es considera que afecta desfavorablement una persona o un grup de persones.
• La paraula trastorn de vegades s'utilitza en el sentit d'"estat de confusió".
Aquestes són les diferències entre les dues paraules, és a dir, mal altia i trastorn.
