Versió del Regne Unit versus versió dels EUA dels llibres Maximum Ride
La versió britànica i la versió nord-americana dels llibres Maximum Ride només tenen una diferència molt petita entre elles. Els llibres Maximum Ride són una sèrie de novel·les sobre una colla de nois i noies adolescents que es coneix com Flock. Aquest és el treball creatiu de James Patterson. La trama està basada en la ciència-ficció, però sovint recorre a la fantasia i té un contingut una mica adult. El ramat es cria en un laboratori on s'han sotmès a experiments científics, que els han deixat un 98% d'éssers humans i un 2% d'ocells, aquí anomenats aviars. Aquestes novel·les s'han tornat molt populars als Estats Units i al Regne Unit. Als dos països, són publicats per diferents empreses, cosa que fa que la gent d'ambdós països tingui curiositat per saber si hi ha diferències entre les versions dels llibres Maximum Ride al Regne Unit i als EUA.
Abans de mirar la versió britànica i la versió nord-americana dels llibres Maximum Ride, primer explorem més sobre els llibres com a sèrie. Fins ara la sèrie consta de vuit llibres. Se suposa que el novè llibre es publicarà el 18 de maig de 2015. Els noms dels llibres publicats anteriorment de la sèrie són els següents: Maximum Ride: The Angel Experiment, Maximum Ride: School's Out Forever, Maximum Ride: Saving the World i altres Esports extrems, Maximum Ride: l'avís final, Max: Una novel·la Maximum Ride, Fang: Una novel·la Maximum Ride, Angel: Una novel·la Maximum Ride, Nevermore: The Final Maximum Ride Adventure. El nom del llibre que es publicarà el 18 de maig de 2015 és Maximum Ride Forever.
Quina diferència hi ha entre la versió britànica i la versió nord-americana dels llibres Maximum Ride?
Una diferència important entre la versió dels EUA i la del Regne Unit és la diferència d'ortografia d'algunes paraules. Paraules com realitzeu s'escriuen com realitzeu i favorites com favorites, cosa que és normal tenint en compte la naturalesa col·loquial del llenguatge als EUA. Això havia de passar, ja que les novel·les són d'origen americà. Una altra diferència important rau en el disseny de la portada de les edicions dels EUA i del Regne Unit. El disseny de portades del Regne Unit és molt més atractiu amb motius i colors que el disseny suau de les portades dels EUA, per això molts lectors dels EUA opten per demanar versions del Regne Unit en lloc de comprar aquestes novel·les als seus propis mercats.
Una cosa que ha sorprès a molts és l'arribada tardana dels llibres Maximum Ride als EUA. El llibre (Fang) va arribar al Regne Unit el 5 de febrer i va trigar 40 dies més a aparèixer als EUA. Alguns creuen que es va fer deliberadament per provar aigües a l'oest.
Resum:
