Diferència clau: implicació i presuposició
Quan escoltem un enunciat, normalment intentem entendre no només el que signifiquen les paraules, sinó també el que pretén transmetre el parlant d'aquestes paraules. Implicació i pressuposició són dos elements pragmàtics que ens ajuden en això. La diferència clau entre la implicació i la pressuposició és que la implicació és la relació entre dues frases, mentre que la pressuposició és una suposició feta pel parlant abans de fer una enunciació.
Què és una vinculació?
La implicació és la relació entre dues frases/proposicions, on la veritat d'una proposició implica la veritat de l' altra, ja que totes dues estan implicades amb el significat de les paraules. Són les frases, no els parlants les que tenen implicacions. Les implicacions també depenen del significat de la frase, no del significat del context.
Per exemple,
- Els terroristes van assassinar el rei.
- El rei va morir.
- Els terroristes van assassinar algú.
b) i c) són certes perquè l'oració a) és certa. Per tant, la seva veritat depèn del significat de l'enunciat.
Què és una pressuposició?
Una pressuposició és quelcom que el parlant assumeix que és el cas abans de fer una enunciació. Són els parlants, no les frases que tenen pressupòsits.
Per exemple, si algú et diu: "La germana de la Jane es va casar", hi ha un pressupòsit evident que la Jane té una germana.
Hi ha diversos tipus de pressupòsits.
Presuposició existent:
El parlant pressuposa l'existència de les entitats.
Ex:
La casa de Marie és nova.
- Marie existeix.
- La Marie té una casa.
Presuposició factiva:
Alguns verbs o construccions indiquen que alguna cosa és un fet.
Ex:
Lamento haver-lo cregut.
El vaig creure
M'alegro que s'hagi acabat.
S'ha acabat
Presuposició lèxica:
El parlant pot transmetre un altre significat utilitzant una paraula
Em va tornar a trucar.
M'ha trucat abans
Va deixar de fumar.
- Acostuma a fumar.
Presuposició estructural:
L'ús de determinades paraules i frases fa alguns pressupòsits.
Quan la vas trucar?
La vas trucar
Per què vas comprar aquest vestit?
Has comprat un vestit
Presuposició no factiva:
Algunes paraules indiquen que algunes coses no són certes.
Vaig fingir estar d'acord amb ella.
No estava d'acord amb ella
Va somiar que era rica.
No és rica
Presuposició contrafactual:
Implica que el que es pressuposa no és cert, i el contrari és cert.
Si no hagués estat el meu amic, no l'hauria ajudat.
És el meu amic
Quina diferència hi ha entre la implicació i la pressuposició?
Significat:
Implicació: la vinculació és la relació entre frases o proposicions.
Presuposició: la pressuposició és una suposició que fa un parlant abans de fer una enunciació.
Altaveus vs frases:
Implicació: les frases tenen implicacions.
Presposició: els parlants tenen pressupòsits.
Veritat:
Implicació: la negació de la primera frase afectarà la veritat de la segona.
El rei va ser assassinat
El rei va morir
Negació: el rei no va ser assassinat.
El rei va morir. → no és cert
Presuposició: la negació de la primera frase pot no afectar la segona frase.
