Diferència clau: irlandès i gaèlic
L'irlandès i el gaèlic són dues llengües natives utilitzades al nord d'Europa. El gaèlic és una llengua celta, que es classifica en tres llengües conegudes com a gaèlic irlandès, gaèlic escocès i manx. El gaèlic irlandès també es coneix com a irlandès i és la llengua oficial i nacional d'Irlanda. L'irlandès és una llengua gaèlica. Aquesta és la diferència clau entre l'irlandès i el gaèlic.
Què és el gaèlic?
El gaèlic, també conegut com a goidèlic, és un dels dos grups de llengües celtes insulars. En l'ús contemporani, el gaèlic es refereix a la llengua gaèlica escocesa o la llengua gaèlica irlandesa. Manx, que també pertanyia a aquest grup, es va extingir al segle XX. El gaèlic irlandès en realitat fa referència a la llengua irlandesa.
irlandès i escocès són una mica semblants; un parlant irlandès pot ser capaç d'entendre una mica de gaèlic escocès.
A continuació es mostren algunes paraules i frases en gaèlic irlandès i escocès. Podeu observar les diferències i semblances entre ells.
| Equivalent en anglès | irlandès | escocès |
| Benvingut | Fáilte | Fàilte |
| Bon dia | Maidin mhaith | Madainn mhath |
| Un | aon | aon |
| Dos | dó | dà |
| Quatre | ceathair | ceithir |
| Bona nit | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Bon dia | Lá maith | Latha matemàtiques |
Distribució dels parlants de gaèlic escocès segons el cens de 2001.
Què és l'irlandès?
La llengua irlandesa és la llengua celta d'Irlanda. També es coneix com a gaèlic irlandès. És la primera llengua oficial i nacional de la República d'Irlanda, i també està reconeguda oficialment com a llengua minoritària oficial a Irlanda del Nord. També és una llengua oficial de la Unió Europea. Tanmateix, és parlada com a primera llengua per una petita minoria d'irlandesos, tot i que el nombre de parlants d'una segona llengua consta d'un grup força gran.
L'irlandès té la literatura vernacular més antiga del nord d'Europa. La promoció de la llengua irlandesa està a càrrec de l'organisme públic Foras na Gaeilge.
Tot i que l'irlandès gaudeix de la posició de primera llengua oficial a la Constitució de la República d'Irlanda, la majoria dels organismes governamentals i la gent utilitzen l'anglès com a llengua habitual. Hi ha algunes parts del país on l'irlandès encara s'utilitza fins a cert punt com a primera llengua. Aquestes regions es coneixen individualment i col·lectivament com a Gaeltacht.
Àrees de Gaeltacht d'Irlanda
Quina diferència hi ha entre l'irlandès i el gaèlic?
Família lingüística:
L'irlandès és una llengua gaèlica.
El gaèlic és un dels dos grups de llengües celtes insulars.
Categoritzacions:
L'irlandès també es coneix com a gaèlic irlandès.
El gaèlic es classifica en gaèlic escocès, gaèlic irlandès o manx.
Regió:
L'irlandès és la primera llengua oficial de la República d'Irlanda.
El gaèlic s'utilitza a Irlanda i Escòcia.
