Diferència clau: celta vs gaèlic
El celta i el gaèlic són dos grups lingüístics que s'utilitzen principalment al nord-oest d'Europa. La llengua celta forma part de la família lingüística indoeuropea i es classifica en dues divisions principals conegudes com a gaèlic i britònic. Per tant, la llengua gaèlica és una subdivisió del celta. Aquesta és la diferència clau entre el celta i el gaèlic.
Què és la llengua celta?
Les llengües celtes són una divisió de la família lingüística indoeuropea. Les llengües celtes es poden classificar a més en dues divisions conegudes com a llengües gaèliques i britàniques. El gaèlic consta de gaèlic escocès i irlandès i el britànic consta de gal·lès i bretó.
Les llengües cèltiques modernes es parlen avui al nord-oest d'Europa, especialment a Irlanda, Escòcia, Cornualla, Gal·les, Bretanya i l'illa de Man. Les llengües celtes són utilitzades sobretot per les minories avui dia, i la majoria d'elles estan etiquetades com a "en perill" per la UNESCO.
Tot i que hi ha moltes diferències entre les llengües celtes individuals, també comparteixen algunes similituds com ara l'ordre de les paraules VSO, l'absència d'infinitius, l'estructura demostrativa bifurcada, etc.
Què és la llengua gaèlica?
El gaèlic és una divisió de llengües celtes i també es coneix com a goidèlic. El gaèlic està format per la llengua gaèlica escocesa i la llengua irlandesa. El manx, que també és una llengua gaèlica, es va extingir al segle XX. Aquestes llengües han evolucionat a partir de l'irlandès mitjà. Hi ha algunes similituds entre el gaèlic irlandès i el gaèlic escocès fins al punt que un parlant irlandès pot entendre algun gaèlic escocès.
Església del Paternoster, Jerusalem, l'oració del Senyor en llengua gaèlica escocesa
A continuació es mostren algunes paraules i frases en diverses llengües celtes. Podeu observar les diferències i semblances entre les llengües gaèliques.
| Anglès | gal·lès | Còrnic | bretó | irlandès | Gaèlic escocès | Manx |
| Avui | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| nit | nos | nos | noz | oíche | oidhche | oie |
| Casa | tŷ | chi | ti | estret | taigh | thie |
| Formatge | caws | keus | keuz | cáis | càis(e) | caashey |
| Escola | ysgol | skol | skol | scoil | sgoil | scoill |
| Complet | llawn | leun | leun | lán | làn | carril |
| per xiular | chwibanu | hwibana | c’hwibanat | feadáil | fead | fed |
Quina diferència hi ha entre el celta i el gaèlic?
Orígens:
Celtic és una divisió de la família lingüística indoeuropea.
El gaèlic és una divisió de llengües celtes.
Ubicacions:
El celta es parla principalment a Irlanda, Escòcia, Cornualla, Gal·les, Bretanya i l'illa de Man.
El gaèlic es parla principalment a Irlanda i Escòcia.
Divisions:
El celta es divideix en llengües gaèliques i britàniques.
El gaèlic està format per irlandès, gaèlic escocès i manx.
