Diferència clau: de vs en
Hi ha vuit parts del discurs en llengua anglesa: substantius, pronoms, verbs, adverbis, preposicions, adjectius, conjuncions i interjeccions. Les preposicions s'utilitzen per enllaçar un substantiu, pronom o frases en una frase, afegint claredat i més significat a la frase. Els substantius són noms de persones, animals, llocs, coses, idees, conceptes, etc. Els pronoms substitueixen els substantius per evitar la repetició. Els verbs indiquen accions mentre que els adverbis descriuen o modifiquen verbs, adverbis o adjectius. Els adjectius descriuen o afegeixen més informació als substantius o pronoms. Les conjuncions connecten dues paraules, frases o clàusules en una frase. Les interjeccions són paraules exclamatives que expressen sentiments o emocions fortes. Les dues paraules de i en són parts del discurs. Tot i que of i in s'utilitzen sovint com a preposicions in també es poden utilitzar com a altres parts del discurs. De pertany a la categoria de preposicions mentre que en pertany a categories de preposicions, adverbis, adjectius i també substantius. Aquesta és la diferència clau entre of i in. A més, fins i tot sota la categoria de preposicions de i en tenen significats diferents.
Què vol dir?
La proposició "de" consta de diversos significats. No obstant això, generalment de s'utilitza per indicar pertinença o origen d'alguna cosa. Els seus altres usos inclouen:
- Quan s'utilitza per expressar una quantitat determinada d'alguna cosa
- Per expressar una posició d'alguna cosa
- Per expressar una característica o tret particular d'algú o alguna cosa, etc.
Segons les definicions proporcionades per Merriam Webster, de s'utilitza com una "paraula de funció per indicar pertinença o una relació possessiva", "una paraula de funció per indicar una qualitat o possessió característica o distintiva", "una paraula de funció". per indicar la posició en el temps d'una acció o ocurrència', 'una paraula de funció per indicar l'origen o la derivació', 'una paraula de funció per indicar el material, les parts o els elements components o el contingut', 'una paraula de funció per indicar el causa, motiu o raó' etc.
El diccionari de Cambridge també dóna definicions semblants a la preposició de. L'ús de la preposició de sota aquests contextos pot variar.
Considereu els exemples donats:
- Els alumnes de la classe D es van convertir en els guanyadors del Campionat anual de futbol. (de indica els alumnes que pertanyen a la classe D)
- El metge ens va dir que un terç de tota la població de la zona patia recentment la grip. (of s'utilitza per indicar el nombre de persones infectades)
- Ella creia que la bossa de mà que va comprar era de pell pura. (of s'utilitza per indicar el material de la bossa de mà)
- Va demostrar ser un home de naixement noble, no només amb les seves paraules sinó també amb les seves accions. (of s'utilitza per indicar l'origen o la derivació)
Figura 01: els alumnes de la classe D es van convertir en els guanyadors del campionat anual de futbol
A continuació es donen diverses frases que fan servir de:
- ser de (donar lloc a..)
- d'una tarda/de matí (de la majoria de vespres/matins o en algun moment de les nits/matins)
- de tots (exemple menys probable o esperat)
- de tot el nervi (una expressió d'indignació)
Què vol dir?
El significat de in és que pot pertànyer a diverses categories gramaticals sota parts del discurs en anglès.
In és una altra preposició que s'utilitza sovint en anglès per indicar la ubicació o la posició. Merriam Webster dóna una sèrie de definicions a la categoria de preposició de in, com ara: "utilitzada com a paraula de funció per indicar la inclusió, la ubicació o la posició dins dels límits", "utilitzada com a paraula de funció per indicar mitjans, mitjà o instrumentalitat". "utilitzat com a paraula de funció per indicar el membre més gran d'una proporció", etc.
Considereu els exemples donats:
- Els estudiants que aprenen Geografia són ara a la classe D. (aquí, a indica els estudiants que estan dins de la classe D)
- La llegenda diu que l'espasa del rei Artús està enterrada a les profunditats d'aquest llac. (Aquí indica la ubicació de l'espasa)
- Van dibuixar aquests gargots a la paret amb llapis de colors. (a indica el mitjà utilitzat)
- Li va dir que és una entre un milió. (in significa una proporció d'una quantitat)
Figura 02: el nou professor està assignat per ensenyar Geografia als alumnes de la classe D
A més d'utilitzar-se com a preposició, l'adverbi, l'adjectiu i els usos substantius de in també s'han de tenir en compte a l'hora d'aprendre sobre la diferència entre of i in amb altres paraules en anglès.
Aquests exemples s'utilitzen com a adverbi, adjectiu i també com a substantiu.
- Em va dir que la piscina era profunda, així que millor vés amb compte de no caure-hi (aquí, in s'utilitza com a adverbi).
- Em va dir que és el que cal fer si vols formar part de l'empresa. (Aquí, in thing suggereix l'última cosa, la moda, la tendència, etc. En aquesta oració in s'utilitza com a adjectiu i també com a substantiu)
- Finalment, la Ramona es va posar en contacte amb el nou artista. (Aquí, a indica un substantiu que significa una posició influent, etc. amb algú.)
A continuació es donen diverses frases que utilitzen in:
- per (per esperar alguna cosa desagradable)
- dins i fora (per ser un visitant freqüent d'algun lloc)
- en (sigues secret sobre alguna cosa)
- en això (per la raó que…)
- in amb (en termes amistosos amb algú)
- Entrades i sortides (tots els detalls)
Quines similituds hi ha entre i en ?
- Tots dos pertanyen a preposicions en anglès
- Tots dos es poden utilitzar per indicar la posició d'alguna cosa.
Quina diferència hi ha entre i en ?
Of vs In |
|
| De és una preposició que s'utilitza sovint per donar el significat de possessió o pertinença a alguna cosa o algú. | In és una preposició, adverbi, adjectiu i també s'utilitza com a substantiu per donar significats variats en conseqüència. |
| Parts de Specch | |
| Of només pertany a la categoria de preposicions sota parts del discurs. | In pertany a diverses categories, com ara preposicions, adverbis i adjectius i substantius sota parts del discurs. |
| Ús | |
| Of s'utilitza com a preposició i amb frases relacionades. | In s'utilitza com a substantiu, adverbi, adjectiu, preposició i també amb les frases relacionades. |
Resum – Of vs In
Adquirir un bon coneixement de la gramàtica de qualsevol llengua és essencial per a l'ús correcte d'aquesta llengua. De la mateixa manera, aprendre regles i conceptes gramaticals en llengua anglesa ajuda a utilitzar correctament la llengua anglesa. Les parts del discurs en anglès és una categoria de la gramàtica que enriqueix la llengua. Consta de vuit categories. Les paraules de i en es classifiquen sota preposicions. No obstant això, pertanyen a altres categories com adverbis, adjectius i fins i tot substantius, a més de ser una preposició. Aquesta és la diferència entre de i en.
Baixa la versió PDF de Of vs In
Podeu baixar la versió PDF d'aquest article i utilitzar-la per a finalitats fora de línia segons la nota de citació. Si us plau, descarregueu la versió PDF aquí Diferència entre de i en
