Anglès de negocis vs anglès literari
Com que vivim en una paraula on tot i tots els conceptes s'han ampliat, incloses les esferes de les llengües, és útil conèixer la diferència entre l'anglès comercial i l'anglès literari. Abans, si algú va dir "Estic aprenent anglès", potser simplement volia dir que la persona estava aprenent l'anglès independentment de qualsevol noció de subcategoria. Tanmateix, la situació avui és diferent. Ara la gent diu: "Estic seguint un curs d'anglès de negocis", "Què us sembla que vegem les vostres lliçons d'anglès literària?" això no vol dir que el parlant es refereixi a l'anglès en un context general. Pel que sembla, el parlant es refereix a alguna categoria de llengua anglesa que està específicament definida. Així, termes com Anglès de negocis i Anglès literari entren en anglès per a finalitats específiques. Aquest article pretén posar de manifest el que signifiquen l'anglès comercial i l'anglès literari i destacar les diferències entre l'anglès comercial i l'anglès literari.
Què és l'anglès comercial?
L'anglès de negocis es refereix principalment a l'idioma anglès associat als negocis internacionals, però és possible que no estigui limitat a l'àmbit internacional. Simplement significa l'idioma anglès utilitzat en el context dels negocis. A causa del pes important que es dóna a l'exactitud i l'adequació de l'idioma anglès utilitzat en el comerç, ara l'anglès dels negocis s'ha convertit en una especialitat separada en anglès, que s'ensenya i s'aprèn en un context ampli. Inclou àrees d'estudi com ara vocabulari relacionat amb els negocis, habilitats de comunicació necessàries per a una comunicació eficaç amb els vostres socis comercials i al lloc de treball, llenguatge i habilitats necessàries per socialitzar, establir xarxes, reunions, presentacions, redacció d'informes, etiqueta de correu electrònic, etiqueta telefònica, discurs, etc. etc. A causa de les àrees d'estudi importants, ara s'ensenya l'anglès empresarial a molts estudiants universitaris/universitaris que aspiren a entrar al món o treballar.
Què és l'anglès literari?
L'anglès literari és un registre d'anglès utilitzat per a l'escriptura literària o la crítica literària i l'anàlisi d'una obra literària. En l'antiguitat, l'anglès literari es situava sovint en una posició elevada clarament diferent de l'anglès col·loquial, però en els temps moderns, no hi ha molta diferència entre les versions literàries i col·loquials de l'anglès. Com que l'anglès literari és diferent de l'anglès conversacional, pot ser que requereixi un petit esforç addicional per entendre'l. El llenguatge és ric amb molts recursos literaris com ara símils, metàfores, paradoxes, ironies, sarcasme i molts més.
Quina diferència hi ha entre l'anglès comercial i l'anglès literari?
• L'anglès comercial és un registre formal i l'anglès literari encara és més formal.
• L'anglès de negocis s'utilitza per comunicar-se de manera eficaç en el món dels negocis on l'anglès literari s'utilitza per escriure una obra literària.
• L'anglès de negocis està lliure d'ironies i ambigüitats, ja que està dissenyat per a una comunicació eficaç, mentre que l'anglès literari és força ric en ironies i ambigüitats.
• L'anglès de negocis és precís i concis, mentre que l'anglès d'alfabetització és més aviat indirecte i descriptiu.
• L'anglès comercial se centra tant en propòsits escrits com orals, mentre que l'anglès literari només apareix en forma escrita.
• L'anglès literari utilitza un alt nivell de gramàtica mentre que l'anglès de negocis està més centrat en el discurs: gramàtica correcta i completa, to adequat, etc.
Revisant aquestes diferències, és obvi que l'anglès comercial i l'anglès literari es diferencien entre si en les seves funcions, estructures i antecedents utilitzats.
