Antònims vs sinònims
La llengua anglesa està plena de conjunts de paraules diferents que tenen un significat igual o semblant, i també té desenes de conjunts de paraules diferents que tenen significats oposats o gairebé oposats. Per a aquells que són nadius de països de parla anglesa, no hi ha cap problema a apreciar la diferència entre un sinònim i un antònim, però per a les persones que pertanyen a altres cultures i llengües, és difícil diferenciar entre sinònims i antònims. Fem una ullada més de prop.
Sinònims
Si algú està mal alt, és correcte dir que està mal alt. Aquí, es pot veure que mal alt i mal alt són dues paraules que tenen significats semblants. Les diferents paraules que tenen significats semblants s'anomenen sinònims i ajuden les persones a expressar els seus sentiments d'una manera millor. Algunes paraules tenen significats diferents i només un significat coincideix amb un altre mot. Hi ha experts que afirmen que no hi ha dues paraules que tinguin significats idèntics en tots els contextos o ús. Malgrat això, els sinònims es poden utilitzar indistintament. Si la connotació d'una frase segueix sent la mateixa amb dues paraules diferents, les dues paraules es poden denominar sinònims. Mireu l'exemple següent.
• George va treure el seu cotxe per anar a la comissaria.
• George va treure el seu cotxe per anar a la comissaria.
Es pot veure fàcilment que el cotxe i l'automòbil signifiquen el mateix i es poden intercanviar fàcilment.
Tot i que morir i caducar segueixen sent els mateixos i es pot utilitzar qualsevol dels dos per referir-se a una persona que ha mort (tercer sinònim), no es pot dir que el seu passaport ha mort (òbviament ha caducat).
Antònims
Els antònims són conjunts de paraules diferents que tenen un significat oposat o gairebé oposat. El dia i la nit, el blanc i negre, el clar i el fosc, el llarg i el curt, etc. són exemples d'antònims. Els antònims també ens diuen que una de les parelles no és com l' altra. Per exemple, si diem que els subjectes d'un experiment eren tots homes, en efecte estem dient que no eren dones. Si algú té els cabells llargs, no ho té curt és el que ens ve primer al cap.
Sí, pots tenir antònims de mascle com a femella i, en una espècie, com a lleó i lleona, però no hi ha antònims per a una espècie. És un gat vol dir que no és un gos, però això no fa que un gat i un gos siguin antònims. Si gras i prim són antònims, prim és antònim d'obesitat i sobrepès també perquè obesitat i sobrepès són sinònims.
Quina diferència hi ha entre antònims i sinònims?
• Les paraules de significat similar s'anomenen sinònims, mentre que les paraules de significat aparent s'anomenen antònims.
• Tots els sinònims d'una paraula són antònims de l'antònim d'aquesta paraula.
• Algunes paraules tenen significats diferents i no tots els significats són sinònims d'una altra paraula.
• Els antònims ens diuen que una paraula de la parella no és el mateix que una altra paraula de la parella. Per exemple, si un és alt, certament no és baix.
