Diferència clau: anglès escrit i anglès parlat
Un pot discernir clarament una varietat de diferències entre l'anglès escrit i l'anglès parlat, ja que hi ha molts elements on es pot observar un contrast clar. L'anglès escrit es refereix a la llengua anglesa que es nota als textos i altres materials. El llenguatge parlat és el que s'escolta i s'utilitza per conversar amb els altres. Tot i que tant l'idioma escrit com el parlat es poden utilitzar com a mitjans de comunicació, la diferència clau entre l'anglès escrit i l'anglès parlat és que, mentre que l'anglès escrit es basa en text i l'anglès parlat no. A través d'aquest article, examinem les diferències entre els dos tipus a través d'alguns exemples.
Què és l'anglès escrit?
Com s'ha esmentat anteriorment a la nostra introducció, l'anglès escrit es refereix a l'idioma anglès que es nota als textos i altres materials. Hi ha molts materials de text com ara llibres, diaris, articles, revistes, cartes, avisos, etc. Tot aquest material permet que l'individu prengui consciència d'alguna cosa. Pot ser un missatge, una notícia o fins i tot un coneixement. La llengua anglesa escrita també es pot utilitzar per expressar diverses emocions. Per exemple, imagineu que llegiu una carta d'un amic o d'un ésser estimat. A través de la dicció, notareu l'actitud de l'escriptor. Sovint es coneix com a inferir.
Una característica especial de l'anglès escrit és que ens permet organitzar les nostres idees i produir un escrit. Notareu que quan llegiu un article o una notícia està molt ben organitzat. Segueix una estructura particular. Aquest factor organitzatiu no és evident en l'anglès parlat. També escrit en anglès ja que sovint és un text té un flux directe de llenguatge. És cert que hi ha pauses utilitzades per transmetre una idea clara, però té un flux suau. Això ens dóna una idea de la llengua anglesa escrita. Ara prestem atenció a l'anglès parlat.
Què és l'anglès parlat?
L'anglès parlat és el que s'escolta i s'utilitza per conversar amb els altres. Per exemple, et trobes amb un amic de camí a casa. Utilitzes el llenguatge parlat per conversar amb el teu amic. Això es pot considerar més natural i menys organitzat perquè l'individu expressa el que sent, pensa i veu en aquell mateix moment. És per això que a diferència de l'anglès escrit; l'anglès parlat tendeix a mancar d'organització. En literatura, els escriptors utilitzen una tècnica anomenada corrent de la consciència, on expressen les idees del personatge a mesura que li arriben. El llenguatge parlat és força semblant a aquest. Quan parlem, poques vegades estructurem les nostres respostes com en el cas del llenguatge escrit.
També a diferència de l'anglès escrit, en l'anglès parlat podem identificar les diferències en les maneres de parlar. Per exemple, persones de diferents contextos tenen accents diferents. La manera de parlar d'un nord-americà pot ser diferent a la d'un canadenc o britànic. Una altra diferència és que en anglès parlat hi ha enunciats. Es refereixen a les pauses entre el discurs. Aquests no es poden veure en llenguatge escrit. El registre de la llengua o bé la formalitat de la llengua també és diferent en l'anglès parlat. Pot ser més informal en comparació amb l'anglès escrit, tot i que hi ha excepcions a això.
Quina diferència hi ha entre l'anglès escrit i l'anglès parlat?
Definicions de l'anglès escrit i l'anglès parlat:
Anglès escrit: l'anglès escrit fa referència a l'idioma anglès que es nota als textos i altres materials.
Anglès parlat: l'anglès parlat és el que s'escolta i s'utilitza per conversar amb els altres.
Característiques de l'anglès escrit i parlat:
Flux d'idioma:
Anglès escrit: hi ha un flux d'idiomes constant.
Anglès parlat: hi ha pauses anomenades enunciats.
Organització:
Anglès escrit: l'anglès escrit és molt més estructurat.
Anglès parlat: l'anglès parlat no està tan estructurat com l'anglès escrit.
Registre:
Anglès escrit: l'idioma pot ser tant formal com informal segons el text.
Anglès parlat: l'idioma és majoritàriament informal.
