Formal vs informal
Entendre la diferència entre formal i informal us pot ajudar a entendre millor moltes regles de la gramàtica anglesa. Les dues paraules formal i informal són antònims. L'informal s'ha fet afegint el prefix in- a la paraula formal. A més, tant formals com informals són adjectius. Tanmateix, a l'anglès nord-americà el formal s'utilitza com a substantiu per referir-se a un vestit de nit. Aleshores, l'origen de la paraula formal es pot trobar a l'anglès mitjà tardà. Mentrestant, informalment és un derivat de la paraula informal. Fins i tot en el llenguatge hi ha dues parts com a llenguatge formal i informal. El llenguatge formal és el que aprenem a l'escola quan aprenem un idioma per primera vegada, amb totes les regles gramaticals. El llenguatge informal, en canvi, és el llenguatge que utilitzen les persones a la seva vida diària.
Què vol dir Formal?
La paraula formal es refereix a quelcom que es fa d'acord amb les normes i regulacions relatives a l'ocasió o al lloc. La paraula formal s'utilitza en relació amb el vestit, el discurs, la reunió i similars. Observa les frases que es donen a continuació.
Va portar un vestit formal per a la recepció.
El seu discurs semblava formal.
La reunió es va dur a terme de manera formal.
A les tres frases esmentades anteriorment, podeu veure que la paraula formal s'utilitza en el sentit d'alguna cosa que es realitza d'acord amb les normes i regulacions relatives a l'ocasió o el lloc. Si prens la primera frase, un home que porta un vestit formal per a l'ocasió indicarà que es tracta d'un esdeveniment formal. Així doncs, devia portar vestit complet, smoking, etc. segons l'ocasió. Un discurs formal seria una cosa que no és col·loquial com la manera com parlem amb els amics. Una reunió que es realitza de manera formal seria una reunió que segueix totes les normes. A més, podem dir que el formal s'adhereix al protocol.
Què vol dir Informal?
D' altra banda, la paraula informal fa referència a quelcom que no es fa d'acord amb les normes i reglaments corresponents a l'ocasió o al lloc. Observa les frases que es donen a continuació.
Ahir semblava informal sobre ell.
El seu discurs es va tornar informal.
A les dues frases esmentades anteriorment, podeu veure que la paraula informal s'utilitza en el sentit d'alguna cosa que no es realitza d'acord amb les normes i regulacions relatives a l'ocasió o el lloc. A la primera frase, tens la idea que la persona semblava haver-se desviat de tot el que se suposa que era formal. Potser en lloc de portar un esmòquing a una pilota, portava texans i samarreta. A la segona frase, tens la idea que la persona que ocupa una posició molt alta de sobte es va tornar informal pel que fa al seu discurs. Tenint en compte tots aquests fets, podem dir que informal no s'adhereix al protocol.
Quina diferència hi ha entre formal i informal?
• La paraula formal es refereix a quelcom que es fa d'acord amb les normes i els reglaments relatius a l'ocasió o al lloc.
• D' altra banda, la paraula informal fa referència a quelcom que no es fa d'acord amb les normes i regulacions pròpies de l'ocasió o el lloc. Aquesta és la diferència principal entre les dues paraules.
• La paraula formal s'utilitza en relació amb el vestit, el discurs, la reunió i altres similars.
• El formal s'adhereix al protocol mentre que el informal no s'adhereix al protocol.
Aquestes són les diferències entre les dues paraules, és a dir, formal i informal.
