Should vs Could
Should i Could són dos verbs modals en anglès que mostren la diferència entre ells pel que fa al seu significat i ús. El verb modal hauria s'utilitza normalment en el sentit de "haver de". En altres paraules, should s'utilitza per donar consells definits o per parlar de deures, obligacions, etc. El verb modal podria s'utilitza en oracions que fan una petició o un suggeriment. Aquesta és la diferència principal entre els dos verbs modals, és a dir, hauria i podria. A l'article següent, podreu observar definicions i exemples de l'ús de les dues paraules, hauria i podria.
Què vol dir Should?
El verb modal should s'utilitza normalment en el sentit de "haver de". Observa les dues frases que es donen a continuació.
L'hauria de rebre al matí.
Ella hauria de fer-ho possible.
A les dues frases, podeu trobar que el verb modal hauria d'utilitzar-se en el sentit de "haver de" i, per tant, el significat de la primera frase seria "Ho he d'aconseguir al matí". i el significat de la segona frase seria 'ella ha de fer-ho possible'. Si mirem quin tipus d'instàncies s'ha d'utilitzar en aquestes frases, podem veure que en la primera frase el parlant està fent un suggeriment o donant un consell a si mateix. A la segona frase, el parlant parla d'un deure o d'una obligació d'aquesta "ella".
D' altra banda, el verb hauria de s'utilitza de vegades en un sentit peculiar de "si" com en l'oració "si ho aconsegueixes avui, la feina es pot superar". En aquesta frase, el verb "hauria" s'utilitza en un sentit peculiar de "si" i, per tant, el significat de l'oració seria "si ho aconsegueixes avui, el treball es pot superar".
Què vol dir Could?
El verb modal podria s'utilitza en frases que fan una petició o un suggeriment. Observa les dues frases que es donen a continuació.
Podries dir-me la teva adreça?
Podries donar-me el teu bolígraf?
A les dues frases, s'utilitza el verb auxiliar podria per fer una petició. Fes una ullada als exemples següents.
Podeu anar al centre comercial amb mi.
Podria trenar-se els cabells si vol quedar més maca.
En els dos exemples anteriors, la paraula podria s'utilitza per fer un suggeriment. En el primer es fa un suggeriment per anar al centre comercial. En el segon, es fa el suggeriment de trenar els cabells.
És interessant tenir en compte que el verb auxiliar podria també s'utilitza com a forma de passat del verb 'can' com a les frases que es donen a continuació.
Ho podria fer fàcilment.
No va poder fer-ho.
A les dues frases, podeu trobar que el verb podria s'utilitza com a forma de passat del verb "can".
Quina diferència hi ha entre Should i Could?
• El verb modal should s'utilitza normalment en el sentit de "haver de".
• El verb modal podria s'utilitza en frases que fan una petició o un suggeriment.
• Could també és la forma del passat del verb can.
• El verb hauria de s'utilitza de vegades en un sentit peculiar de 'si'.
Aquestes són les diferències entre els dos verbs, should i could.
