Diferència clau: Hauria vs Hauria de
Should i ought to són dos tipus diferents de verbs modals en llengua anglesa. Abans de centrar-nos en aquests dos verbs modals, és important comprendre què són els verbs modals. Els verbs modals es poden utilitzar per parlar de possibilitat, probabilitat o fins i tot certesa. També es pot utilitzar per fer sol·licituds, demanar permís o fer suggeriments. A l'idioma anglès, hi ha una sèrie de verbs modals com can, must, might, shall, will, could, would, etc. Should entra en aquesta categoria de verbs modals. Tanmateix, ought to es considera com un verb semimodal. Aquesta és la diferència clau entre hauria i hauria de.
Què hauria de ser?
Should com a verb modal es pot utilitzar en diversos contextos. Són els següents.
Sentiment del deure: es pot utilitzar quan volem donar a entendre què és el correcte en una situació concreta.
Haurien de ser honestos amb els clients.
L'empresa hauria d'implementar les noves polítiques dels empleats.
Consells/Suggeriments: també es pot utilitzar quan volem suggerir alguna cosa o quan donem consells.
Hauria de parlar amb el gerent sobre la seva nova proposta.
T'hauries de prendre uns dies de descans per aclarir el cap.
Probabilitat: s'utilitza Should quan implica que alguna cosa passaria.
A hores d'ara haurien de tornar.
A aquesta època l'any vinent, hauria de tenir la meva llicència per practicar l'assessorament.
S'ha de subratllar que com que should és un verb modal no s'ha de conjugar segons el subjecte de l'oració. A més, l'assignatura següent es manté en la forma base. (anar, dir, conèixer)
Hauria de conèixer el seu advocat.
Haurien de sortir.
Hauria de demanar-los ajuda.
A aquesta època l'any vinent, hauria de tenir la meva llicència per practicar l'assessorament.
Què s'ha de fer?
S'hauria de classificar com a verb semimodal. Això és perquè té certes característiques d'un verb modal, però també altres característiques que el converteixen en un verb principal. Per exemple, ought va seguida de la preposició "a" en la majoria de situacions, tot i que hi ha excepcions. Hi ha molts casos en què s'hauria de fer servir.
Deure/Moralitat: s'utilitza per indicar que un té el sentit del deure, la moralitat per a alguna cosa.
Hauries de dir la veritat.
Haurien d'assumir la responsabilitat del que van fer.
Consell: s'utilitza per donar o demanar consell. També es pot utilitzar per fer recomanacions.
Heu d'acabar el treball abans de la data límit.
També hauríeu d'adjuntar els vostres documents personals.
Probabilitat/Desig: s'ha de destacar que és probable que passi alguna cosa o una condició ideal.
Al nou centre comercial hi hauria d'haver bones botigues de roba.
La reunió hauria d'acabar a les sis.
Heu d'acabar el treball abans de la data límit.
Quina diferència hi ha entre Hauria i S'hauria de fer?
Definicions de Cal i Cal:
Should: Should és un verb modal.
Ought To: hauria de ser un verb semimodal.
Característiques de Hauria i Caldria:
Tipus:
Should: Should és un verb modal.
Ought To: hauria de ser un verb semimodal.
Ús:
Should: s'utilitza molt més del que hauria de ser.
Ought To: s'utilitza menys.
Implicacions morals:
Should: Should no té cap implicació moral.
S'hauria de fer: de vegades hauria de tenir una implicació moral.
Anglès parlat:
Should: quan parlar, s'utilitza àmpliament.
Ought To: no s'utilitza gaire per parlar.
Formalitat:
Should: Should és menys formal.
S'hauria de fer: hauria de ser molt més formal.
