Per vs Until
Com a conseqüència de l'aparent semblança entre by i until, la gent tendeix a ignorar la diferència entre by i until. Per això cal destacar que hi ha una diferència entre les dues paraules per i fins. Què hi ha per dir sobre aquestes dues paraules per i fins a part de la seva diferència d'ús? La paraula by té el seu origen en les paraules en anglès antic bī, bi, be. Al mateix temps, la paraula fins té el seu origen en l'anglès mitjà. Quan es tracta de la paraula per, hi ha una sèrie de frases que utilitzen per, com ara per i per, en general, per per, etc.
Què vol dir?
La paraula by s'utilitza normalment com a preposició i s'utilitza en el sentit d'"abans" o de vegades "en o abans" com a les frases que es donen a continuació.
L'agenda hauria d'estar a punt per dilluns.
La tasca s'hauria d'acabar demà.
A la primera frase, la paraula by transmet el significat de "abans" i el significat de la frase seria "l'ordre del dia hauria d'estar llest abans de dilluns". D' altra banda, a la segona frase, la paraula by dóna el significat de "en o abans" i la frase significaria "els deures s'haurien de fer demà o abans". A més, encara que la paraula fins a vegades s'utilitza com a conjunció, la paraula per s'utilitza principalment com a preposició.
Què vol dir Until?
D' altra banda, la paraula fins dóna el significat de "fins a" o "fins" com a les frases que es donen a continuació.
Estarà de baixa fins que es curi.
No tornarà els papers fins que no li paguin la taxa.
A la primera frase, la paraula fins transmet el significat de "fins a" i el significat de la frase seria "estarà de baixa fins el dia que es curi". A la segona frase, la paraula fins dóna el sentit de "fins" i el significat de la frase seria "no tornarà els papers fins que no li paguin la taxa". És interessant observar que la paraula fins s'utilitza com a conjunció que sovint connecta dues frases. Mireu la frase que apareix a continuació.
Fins que no vagis, no coneixeràs la persona que vols conèixer.
A la frase anterior, la paraula fins s'utilitza com a conjunció per crear una frase a partir de dues frases diferents.
Quina diferència hi ha entre By i Until?
• La paraula by s'utilitza normalment com a preposició.
• La paraula per s'utilitza en el sentit de "abans" o de vegades "en o abans".
• D' altra banda, la paraula fins dóna el significat de "fins a" o "fins". Aquesta és la diferència principal entre les dues paraules, és a dir, per i fins.
• La paraula fins s'utilitza com a conjunció que sovint connecta dues frases.
Aquestes són les diferències importants entre les dues paraules per i fins. Aquestes diferències entre by i until s'han d'estudiar detingudament per utilitzar-les en anglès sense confusió.
