En comparació amb
By i through són dues preposicions utilitzades en llengua anglesa entre les quals es poden identificar certes diferències. Abans d'entendre aquestes dues preposicions, entenem la funció de les preposicions. Les preposicions tenen un paper clau en qualsevol llengua. Una preposició és una paraula que s'utilitza amb un substantiu o pronom per mostrar el lloc, la posició, el temps o el mètode. Hi ha una varietat de preposicions utilitzades en diferents instàncies, com ara a, al voltant, darrere, dins, ja que, fins a, fins a, cap a, des de, aproximadament, etc. Per i a través són dues d'aquestes preposicions. A través d'aquest article examinem la diferència entre aquestes dues preposicions pel que fa a l'ús.
Què vol dir?
La preposició per s'utilitza en diversos casos. La preposició by es pot utilitzar quan implica que alguna cosa està a prop o al costat d'una altra cosa. Per exemple, mireu les dues frases següents.
La casa dels nostres avis està situada al costat d'un riu preciós.
Al costat de la casa de camp, hi ha una font petita i agradable.
A les dues frases, per s'utilitza en el sentit de prop o al costat. A la primera frase, by s'utilitza per indicar que la casa està situada prop d'un riu preciós. De la mateixa manera, el significat de la segona frase és que hi ha una font petita i agradable al costat de la cabana.
By també es pot utilitzar quan es refereix al mode de transport com a l'exemple següent.
Vam viatjar amb cotxe.
Ja ha fet plans per viatjar amb tren.
By també s'utilitza quan s'indica un període de temps com a l'exemple següent.
Li lliuraré l'informe el proper divendres.
Avui acabaré a les 6 en punt.
Una altra funció de per és donar la idea que s'ha de passar o més enllà d'alguna cosa.
Has de venir al costat del llac per arribar al seu lloc.
By també es pot utilitzar en una frase quan es refereix a qui era responsable de compondre/escriure/fer alguna cosa.
Orgull i prejudici és una de les millors novel·les escrites per Jane Austen.
By també s'utilitza per indicar l'augment o la disminució d'alguna cosa.
Com que les eleccions són el mes que ve, no és estrany que els preus hagin baixat un 20%.
By es pot utilitzar quan es refereix a la manera en què es fa alguna cosa.
Per a la transacció vull pagar en efectiu.
By es pot utilitzar per a mesures i també per a multiplicacions i divisions.
Necessitem un tauler de deu polzades per vint polzades.
Què és deu dividit per cinc?
També es pot utilitzar per proporcionar informació sobre l'origen i la posició de la feina.
El meu pare és enginyer de professió.
By es pot utilitzar per indicar que ha passat alguna cosa com a resultat d'una altra cosa.
Va passar per accident.
Quan ens referim a un període de temps concret en què té lloc una acció, podem utilitzar per.
Com que hi ha animals salvatges rondant, és millor que viatgem de dia.
By es pot utilitzar quan s'indica que alguna cosa està d'acord amb un estàndard o una persona en particular.
Està prohibit per llei.
By s'utilitza quan l'orador vol expressar la manera exacta en què algú hauria de subjectar un objecte o quan descriu un incident en què algú va agafar o tocar un altre.
La vaig agafar de la mà per evitar l'accident.
By també es pot utilitzar quan s'indica una tarifa d'alguna cosa.
Crec que heu de pagar per hores pels serveis.
Això destaca que la preposició by es pot utilitzar en una sèrie de situacions per referir-se al temps, al lloc i fins i tot a altres casos. Tanmateix, la preposició through és una mica diferent en el seu ús.
«Vam viatjar amb cotxe»
Què vol dir Through?
Quan es tracta de preposició a través veiem que s'utilitza per implicar el significat d'una posició a una altra posició d'alguna cosa; sovint d'un extrem a l'extrem oposat d'alguna cosa.
Has de passar pel bosc per arribar al poble.
Aquí, fent servir a través de l' altaveu està dient, per arribar al poble has de viatjar d'un extrem a l' altre extrem del bosc.
Through es pot utilitzar per donar una raó/a causa de.
Va perdre aquesta oportunitat per culpa vostra.
Through es pot utilitzar quan passa alguna cosa.
Va ser a través de grans dificultats que finalment ho vam aconseguir.
Primer hauràs de passar per un examen.
Això també indica el significat que alguna cosa s'ha completat.
Finalment, hem acabat tots els exàmens.
Un altre exemple és fer ress altar el significat "a través".
Vam haver de trobar el camí de tornada a través de les muntanyes boiroses.
Això destaca que la funció de les dues preposicions varia molt i no es pot utilitzar de manera intercanviable.
‘Primer hauràs de passar un examen’
Quina diferència hi ha entre By i Through?
Part del discurs:
• Ambdós són preposicions.
Significats de By i Through:
By s'utilitza per indicar:
• A prop o al costat d'alguna cosa.
• Modes de transport.
• Un període de temps.
• Passat o més enllà d'alguna cosa.
• Propietat de la composició, l'escriptura i la creació.
• L'augment o la disminució d'alguna cosa també.
• La manera d'alguna cosa.
• Tarifa d'alguna cosa.
• Mesures.
• Origen.
• Un resultat.
Through s'utilitza per indicar:
• D'una posició a una altra posició d'alguna cosa; sovint d'un extrem a l'extrem oposat d'alguna cosa.
• Donant una raó/ a causa de.
• Superant alguna cosa
• Finalització d'una activitat.
• Totes.
Per a la majoria dels usuaris, la diferència entre les dues preposicions pot ser bastant confusa. Això, però, és d'esperar, ja que hi ha certes situacions en què es pot utilitzar qualsevol. Tanmateix, com a regla general, es pot tenir en compte que, mentre que la preposició by s'utilitza principalment quan es refereix a un mitjà d'alguna cosa, la preposició through s'utilitza en relació a un procés. Aquesta és la diferència clau entre les dues preposicions.
