Through vs Thru
Thru i through són dues paraules que sovint es consideren les paraules que donen el mateix significat mentre hi ha una diferència entre aquestes dues paraules en el seu ús. De fet, la paraula thru es considera com la forma escurçada de la paraula through. Thru es considera sovint com la forma col·loquial de la paraula through. Si mires la paraula, through s'utilitza com a preposició, adverbi i adjectiu segons la situació. Amb l'ús de la paraula through, amb diferents verbs, es poden crear diferents significats. Només quan un entén aquests usos de through, es pot utilitzar aquesta paraula adequadament i entendre la diferència entre through i thru.
Què vol dir Through?
Com que la paraula through és el terme acceptat en l'ús formal de l'anglès, la paraula through s'ha d'utilitzar en l'escriptura formal. La paraula a través s'utilitza en el sentit de "entrar a" o "passar a" com a les frases que es donen a continuació.
Va passar pels carrers de Canberra.
Va passar pel passadís.
A les dues frases, podeu trobar que la paraula a través s'utilitza en el sentit de "passar a" i, per tant, el significat de la primera frase seria "va passar als carrers de Canberra" i el significat de la segona frase seria "ella va passar al passatge".
És interessant assenyalar que la paraula a través quan s'utilitza amb "aconseguir" de vegades dóna el sentit de "passar" com a la frase que es mostra a continuació.
Va superar l'examen.
De la mateixa manera, quan s'utilitza amb el verb "anar", la paraula a través dóna el sentit de "llegir" com a la frase que es mostra a continuació.
Va repassar tot el llibre.
El significat d'aquesta frase seria "va llegir tot el llibre".
És important saber que la paraula a través com a adverbi s'utilitza amb molts verbs per formar expressions idiomàtiques com ara 'asseure't, 'mirar', 'passar', 'passar' i similars.. En tots aquests casos, la paraula a través es pot substituir pel formulari thru, sempre que respongui a una consulta de manera informal.
Què vol dir Thru?
La paraula thru és l'ortografia col·loquial o informal del terme through. Aquest ús de la paraula thru es veu principalment a l'anglès nord-americà. D' altra banda, la paraula thru s'utilitza sovint només en l'escriptura informal i no en l'escriptura formal.
Quina diferència hi ha entre Through i Thru?
• La paraula thru sovint es considera com la forma curta de through.
• Thru és, de fet, l'ortografia col·loquial o informal de la paraula a través de la qual s'utilitza principalment a l'anglès nord-americà.
• Una altra diferència important entre els dos és que la paraula a través s'ha d'utilitzar en l'escriptura formal.
• D' altra banda, la paraula thru s'utilitza sovint només en l'escriptura informal i no en l'escriptura formal.
• La paraula a través s'utilitza en el sentit de "entrar a" o "entrar a".
• Aconseguir + a vegades vol dir passar.
• Passar + a vegades vol dir llegir.
• Com que un adverbi through s'utilitza amb molts verbs per formar moltes expressions idiomàtiques.
• Through es pot substituir per thru només en un context informal.
