La diferència clau entre un company i un company de feina és que el company pot referir-se a algú que estigui al mateix rang o estat que tu o que treballi amb tu, mentre que el company de feina normalment es refereix a algú amb qui treballes.
En un sentit general, tant el company com el company de feina es refereixen a "una persona amb qui es treballa en una professió o empresa". L'ús d'aquests dos termes depèn del context. Si estem parlant d'un context d'oficina, company i company de feina tindran el mateix significat. Tanmateix, és important tenir en compte que el col·lega té el significat addicional: "una persona que està al mateix rang o estat que tu".
Qui és un col·lega?
En un sentit general, col·lega es refereix a una persona amb qui treballes, especialment a nivell professional. Així, el company pot referir-se a qualsevol d'un grup de persones que treballen juntes. Tanmateix, el terme col·lega s'utilitza normalment per referir-se a un treballador que es troba en el mateix rang o estat que tu. De fet, Merriam Webster defineix aquest terme com "un associat o company de feina típicament en una professió o en un càrrec civil o eclesiàstic i sovint de rang o estat similar". Per exemple, si sou professor, altres professors de la vostra escola són els vostres companys. Però no consideraries al teu director el teu col·lega, ja que és el teu cap.
A més, col·lega també es refereix a un membre de la mateixa professió o classe pròpia o igual. Per exemple, quan un cirurgià diu que consultarà els seus col·legues, pot estar referint-se a altres cirurgians del seu rang, no als companys de feina del seu hospital. De la mateixa manera, podeu llegir un encapçalament com "El primer ministre es reuneix amb els seus col·legues europeus", al diari. El terme col·lega aquí fa referència als caps de govern europeus (primers ministres).
Qui és un company de feina?
Colaborador també es refereix a algú amb qui treballes, normalment en una posició similar a la teva. Per tant, la paraula company de feina implica que treballeu colze a colze. El prefix "co" en això implica unitat i corporació. Tanmateix, no podeu referir-vos al vostre cap com a company de feina. Si esteu treballant en una oficina, els vostres companys de feina tindran cabines i ordinadors semblants als vostres. Si ets professor, els teus companys de feina són els teus companys professors.
Quines similituds hi ha entre un company i un company de feina?
- Tots dos tenen el significat bàsic: algú amb qui treballes.
- Es refereixen a algú que està en una posició semblant a la teva.
Quina diferència hi ha entre un company i un company de feina?
El col·lega pot referir-se a un associat amb qui es treballa o a una persona que és membre de la mateixa professió. En canvi, un company de feina simplement es refereix a una persona amb qui es treballa. Tot i que ambdues paraules tenen el mateix significat (és a dir, algú amb qui treballes) en un context d'oficina o d'empresa, col·lega té un significat addicional: algú que és membre de la mateixa professió. Per tant, en alguns casos, el company no es refereix necessàriament a algú amb qui treballes.
Resum: company vs company de feina
Tot i que ambdues paraules tenen el mateix significat en un context general, de vegades el company pot referir-se a algú de la mateixa professió, no necessàriament al mateix lloc de treball. Tanmateix, els companys de feina solen treballar al mateix lloc. Aquesta és la diferència fonamental entre company i company de feina.
Imatge cortesia:
1.’776620′ de Marily Torres (domini públic) via pexels
