Prou vs. Adequat
Hi ha algunes paraules en anglès que tenen gairebé el mateix significat. Algunes persones tenen la temptació de tractar-los com a sinònims i utilitzar-los indistintament, cosa que és incorrecta. Estem parlant del parell de paraules prou i adequades que tenen gairebé el mateix significat i que la gent les utilitza segons el seu caprici. Aquest article explicarà les subtils diferències entre prou i adequat i com utilitzar aquestes dues paraules correctament.
Si busqueu en un diccionari el significat de la paraula adequat, trobareu que es relaciona principalment amb condicions en què una cosa és tant o tan bona com sigui necessària per a algun requisit o propòsit. Adequat es pot descriure com a totalment suficient, adequat o apte. La paraula sovint va seguida de paraules com per o per. Fes una ullada a aquests exemples.
Aquesta casa és suficient per a les necessitats de la meva família
Hi havia menjar adequat per a 100 persones.
No obstant això, hi ha moments en què s'utilitza adequat per descriure situacions en què amb prou feines és suficient o adequat. Per exemple, ser adequat no és prou bo. Aquesta frase vol dir que cal tenir en compte alguna cosa addicional. Adequate s'utilitza en contextos legals. Allà, l'ús de la paraula adequat significa que hi ha motiu suficient per iniciar una acció legal.
També s'utilitza quan es vol dir suficient o tant com calgui. Per exemple, no tinc prou temps per arribar a temps al concert. Un altre exemple que deixaria clar el significat és aquest. Hi ha prou proves contra la persona per iniciar accions legals contra ella. Hi ha un ús molt interessant de prou quan s'utilitza dues vegades en una frase per significar que volem posar fi a alguna cosa. Ja n'hi ha prou vol dir que hauríem de posar fi a la discussió que fa temps que hi ha.
Hi ha una manera d'utilitzar tant adequat com suficient en una sola frase.
Aquests diners són suficients per a mi.
Cap paraula pot ser prou adequada per lloar un jugador del seu calibre.
En breu:
• Adequats i suficients són dues paraules angleses gairebé semblants en significat, encara que no es poden utilitzar de manera intercanviable.
• Adequat significa prou bo o alguna cosa que és suficient per a una necessitat o requisit.
• Suficient s'utilitza en situacions en què vols dir prou.
