Abans vs.
Avant i abans són paraules que s'utilitzen indistintament en anglès per indicar un esdeveniment que va tenir lloc amb antelació, abans o abans. De fet, sempre que necessitem una paraula per indicar el fet d'un esdeveniment "anterior a", fem servir abans o abans de. Hi ha alguna diferència entre les dues paraules o és una qüestió de preferència personal? Descobrim-nos en aquest article.
Abans
Abans és un antònim de després i s'utilitza molt habitualment per referir-se a esdeveniments que van tenir lloc abans o abans en una línia de temps. ‘Abans i després’ és una frase que s’utilitza per a les diferències en els símptomes dels pacients així com les diferències en l’aspecte d’un home o una dona després de fer un tractament o després de fer alguns exercicis. Fes una ullada a les frases següents per entendre el significat i l'ús de abans.
• Agafeu el vostre regal abans de marxar
• El tren havia sortit abans d'arribar a l'estació
• El sol brillava molt abans que comencés a ploure
• El món no estava unit en la seva guerra contra el terror abans de l'11-S
Avant
Alguna cosa o algú que existeix o arriba abans a temps o ordre es coneix com a anterior. Anterior és un adjectiu que significa anterior o anterior. Això queda clar a la frase següent.
Tens alguna experiència prèvia?
Si es tracta d'una pregunta que l'empresari fa a un aspirant a una feina, vol dir que vol saber si el sol·licitant té alguna experiència prèvia en la feina que s'espera d'ell.
Si una persona diu que té permís previ, vol dir que ha obtingut permís per endavant o prèviament.
No ens podeu demanar que desallotgem el lloc sense cap avís previ. En aquesta frase, queda clar que si no s'ha notificat amb antelació, el lloc no es pot netejar de les persones que hi viuen.
Quan anterior s'utilitza en el sentit de anteriorment o anterior a, sempre s'utilitza com a anterior.
• L'Índia es va dividir en estats prínceps abans de 1947
• Les autoritats van planificar un desallotjament acurat de les persones 3 dies abans de la data prevista del tsunami
• Abans de convertir-se en governador de Califòrnia, Arnold Schwarzenegger era un actor de Hollywood
Quina diferència hi ha entre Abans i Abans?
• Abans de és el mateix que abans i no hi ha diferència entre els dos.
• Abans és un adjectiu que significa anterior quan s'utilitza sol com en una cita prèvia o experiència prèvia.
• No hi ha res semblant a "anterior" per utilitzar la paraula després. Ningú diu posterior a en lloc de després. Això vol dir que abans és més pompós que abans i només és una qüestió de preferències personals.
