Ell contra ella
Him and her són casos subjectius de pronoms ell i ella i s'utilitzen molt sovint en llengua anglesa, tant parlats com escrits. Ell i ella també és una sèrie de televisió molt popular que s'emet a la BBC sobre una parella romàntica mandra d'uns vint anys. No obstant això, aquest article no tracta d'aquestes sèries, sinó de confusió en la ment dels estudiants de llengua anglesa pel que fa a l'ús de casos subjectius ell i ella dels pronoms ell i ella quan el gènere del pronom no està clar. Fem una ullada més de prop.
Un pronom que no especifica el gènere del subjecte s'anomena pronom neutre de gènere. Quan no esteu segur del gènere del pronom, quin pronom feu servir, ell o ella? Què li dius al teu peó quan no vols ser molestat per algú que et crida? Dius, si ve algú, digues-li que vingui més tard o dius que si ve algú, digues-li que vingui més tard? L'ús d'ell i ella es basa en convencions en molts casos, com quan un ginecòleg sempre es coneix com ella i, per tant, el pronom utilitzat és ella.
Quan diem que el seu divorci va resultar costós, segurament estem parlant des de la perspectiva de l'home. La situació és completament diferent, ja que el mateix divorci es converteix en el seu divorci si parlem de les dones implicades.
Ell contra ella
• L'ús d'ell i d'ella en situacions en què el gènere del pronom no està clar es basa en convencions, preferència personal del parlant.
• Ell i ella són casos subjectius dels pronoms ell i ella respectivament.
