Idioma coreà vs xinès
Els països asiàtics, a causa de la seva proximitat, comparteixen moltes coses entre ells i sovint es modelen, modelen i s'influeixen els uns pels altres. La llengua és només un d'aquests factors que havien evolucionat amb el temps com a conseqüència de les estretes associacions entre ells; les seves llengües també s'assemblen fins a cert punt. El coreà i el xinès són dos d'aquests idiomes que sovint es confonen entre els que no estan familiaritzats amb els dos idiomes.
Idioma coreà
L'idioma oficial de Corea del Nord i del Sud i a la prefectura autònoma coreana de Yanbian de la Xina, el coreà és una llengua que parlen aproximadament 80 milions de persones a tot el món. Va ser a partir dels caràcters hanji xinesos que el coreà es va adaptar i escriure durant més d'un mil·lenni fins al segle XV quan un Sejong el Gran va encarregar un sistema d'escriptura anomenat hangul. No obstant això, va ser al segle XX quan es va fer un ús generalitzat.
Descendent del coreà antic, el coreà mitjà, el coreà antic al coreà modern, alguns lingüistes consideren que el coreà pertany a la controvertida família de llengües altaica mentre que altres el reconeixen com una llengua aïllada. És semblant a les llengües altaiques, però manca de diversos elements gramaticals com ara articles, pronoms relatius i morfologia fusional. Tanmateix, la llengua coreana és SOV en la seva sintaxi i aglutinant en la seva morfologia.
Idioma xinès
La llengua xinesa, que forma una de les branques de la família lingüística sino-tibetana, està formada per un ram de varietats lingüístiques mútuament inintel·ligibles. Al voltant d'una cinquena part de la població mundial parla com a primera llengua alguna forma de xinès, i es diu que entre 7 i 13 grups regionals principals de xinès, és el mandarí el que més es parla al món.
El xinès estàndard es basa en el dialecte del mandarí de Pequín. També és la llengua oficial de la República de la Xina (Taiwan) i de la República Popular de la Xina. El xinès estàndard també és una de les llengües oficials de Singapur i una de les sis llengües oficials de les Nacions Unides.
Durant la dinastia Zhou primerenca i mitjana (1046–256 aC), va ser l'antic xinès que s'utilitzava mentre, durant les dinasties Song, Sui i Tang (segles VI al X dC) i les dinasties del Sud i del Nord, va ser el xinès mitjà el que es va utilitzar. Tanmateix, fins a mitjans del segle XX, es diu que la majoria dels xinesos del sud parlaven només la varietat local nativa de xinès.
coreà vs xinès
En haver derivat del xinès, és impossible que la llengua coreana no comparteixi tantes similituds amb la llengua xinesa. Tanmateix, hi ha moltes diferències entre els dos idiomes que els fan únics a la seva manera.
• El coreà és la llengua que es parla a Corea del Nord i Corea del Sud i una de les llengües oficials a la prefectura autònoma coreana de Yanbian de la Xina. El xinès no és una llengua aïllada sinó un grup d'idiomes.
• El xinès és la llengua més parlada al món. El coreà és el 15è més parlat.
• Es creu que el coreà pertany al grup de llengües altaiques, mentre que el xinès no es pot classificar correctament en cap grup.
En xinès escrit, s'utilitzen caràcters xinesos mentre que en coreà s'utilitzen caràcters hangeul.
