Parla vs Parla
Conèixer la diferència entre parlar i parlar esdevé important a causa del fet que parlar i parlar són dos verbs que es confonen fàcilment en l'ús. De fet, es caracteritzen per diferents usos. Parlar només s'utilitza un verb. Speakable és un derivat de la parla. La forma nominal de parlar és la parla. Aleshores, parlar s'utilitza com a verb i com a substantiu. L'origen de la conversa es troba en l'anglès mitjà. D' altra banda, l'origen de speak es troba en la paraula anglès antic sprecan. Hi ha frases que utilitzen el verb parlar com a no parlar, per dir-ho així, parlar per un mateix, etc.
Què vol dir Parlar?
L'anglès britànic destaca l'ús de "to" juntament amb el verb parlar o parlar com a les frases següents.
Parla amb la seva àvia sobre el carnaval.
Parla amb la seva germana, que és a l'estranger, una per setmana.
Una de les principals diferències entre parlar i parlar és que parlar és més formal en l'ús i parlar és més informal en l'ús. Així, la paraula parla també s'entén en sentit formal. Observa les dues frases següents:
M'agradaria parlar amb l'estudiant sobre el tema.
Vull parlar amb la teva mare sobre les teves notes.
A la primera frase, trobareu que el verb parlar s'utilitza de manera formal. Si mireu la segona frase, també utilitza el verb parlar d'una manera formal. A més, el verb parlar dóna la idea de l'ús individual del llenguatge.
No va poder parlar a causa d'una infecció a la gola.
Va fer un discurs públic la setmana passada.
En els dos exemples anteriors, tens la idea de l'ús individual de la llengua mitjançant l'ús del verb parlar.
De vegades, el verb parlar s'utilitza per implicar la pròpia experiència d'idiomes com a la frase que es dóna a continuació.
Parla deu idiomes amb fluïdesa.
Què vol dir Talk?
D' altra banda, l'anglès americà prefereix l'ús de la preposició 'amb' en el cas del verb parlar. Tanmateix, l'anglès americà també utilitza la preposició "to" amb el verb parlar.
Vull parlar amb tu sobre aquest assumpte molt aviat.
Puc parlar amb en Robert?
Parlaré amb ell si em ve a visitar.
El verb parlar té un ús més informal. Observeu els exemples següents.
Puc parlar amb tu uns minuts abans de marxar?
Podem parlar de la baralla ara?
En les dues frases esmentades anteriorment, el verb parlar s'utilitza de manera informal.
A més, el verb parlar dóna la idea de conversa.
Quan va acabar la conferència, la gent es va parlar entre elles.
A la frase esmentada anteriorment, tens la idea de conversa mitjançant l'ús del verb parlar.
Quina diferència hi ha entre Parlar i Parlar?
• En anglès britànic s'accentua l'ús de "to" juntament amb el verb parlar o parlar.
• D' altra banda, l'anglès americà prefereix l'ús de la preposició 'amb' en el cas del verb parlar. "Per" també s'utilitza en algunes ocasions.
• Una de les principals diferències entre parlar i parlar és que el parlar és més formal en l'ús i el parlar és més informal en l'ús.
• Una altra diferència important entre parlar i parlar és que el verb parlar dóna la idea de conversa. D' altra banda, el verb parlar dóna la idea de l'ús individual de la llengua.
• De vegades, el verb parlar s'utilitza per implicar la pròpia experiència en llengües.
És important conèixer la diferència entre els dos verbs parlar i parlar.
