de vs de
Ja que of i From són dues paraules que s'utilitzen amb diferència, hauríem d'entendre clarament aquesta diferència entre of i from si volem utilitzar qualsevol d'elles quan utilitzem l'anglès. És important saber que ambdues paraules són preposicions utilitzades amb diferència. Si observem l'origen de les dues paraules de i de podem veure que totes dues provenen de l'anglès antic. Com que aquestes dues preposicions s'utilitzen molt en anglès, es pot veure una sèrie de frases que utilitzen aquestes dues preposicions. Per exemple, ser de, de tots, a partir de, dia a dia, etc.
Què vol dir De?
La preposició de s'utilitza en el genitiu o el cas possessiu. Mireu els exemples següents per entendre l'ús de la paraula de.
La gent d'aquest país és molt generosa.
Les noies de Sandy Cottage ens van venir a visitar ahir.
A la primera frase així com a la segona frase anterior, la preposició de s'utilitza en el genitiu o en el cas possessiu.
L'ús de la paraula de indica possessió com a l'exemple que es mostra a continuació.
Aquest és el llibre de Fredrick.
A la frase anterior, l'ús de la paraula de indica possessió.
D' altra banda, la preposició de sovint se substitueix per un apòstrof com a les frases que es donen a continuació.
La casa de Fredrick és lluny.
El llibre de John s'ha perdut.
A les dues frases anteriors, la preposició de se substitueix per un apòstrof.
Què vol dir De?
D' altra banda, la preposició de s'utilitza en el cas ablatiu. Mira les frases següents on s'utilitza la preposició de.
Els fruits cauen de l'arbre.
Van venir de lluny.
Aquí també, tant a la primera com a la segona, la preposició de s'utilitza en el cas ablatiu. L'ús de la paraula de denota distància com a l'exemple que es mostra a continuació.
Va venir del Japó.
L'ús de la paraula de a la frase anterior indica distància.
La preposició de sovint va seguida d'una altra preposició "a" en frases com ara, Vaig viatjar de Londres a Nova York.
Vaig anar a casa meva des del temple.
A les dues frases anteriors, la paraula from va seguida de la preposició a.
La preposició from s'utilitza quan es vol descriure el moviment d'una persona o d'un objecte d'un lloc a un altre.
Quina diferència hi ha entre De i De?
• La preposició de s'utilitza en el genitiu o en el cas possessiu. D' altra banda, la preposició de s'utilitza en el cas ablatiu. Aquesta és la diferència principal entre els usos de les preposicions de i de.
• L'ús de la paraula de indica possessió mentre que l'ús de la paraula de denota distància. Aquesta és una altra diferència important entre les dues preposicions de i de.
• La preposició de sovint va seguida d'una altra preposició "a".
• D' altra banda, la preposició de sovint se substitueix per un apòstrofe.
• La preposició from s'utilitza quan es vol descriure el moviment d'una persona o d'un objecte d'un lloc a un altre.
