En el futur vs en el futur
Entendre la diferència entre en el futur i en el futur us ajudarà a utilitzar l'anglès de manera adequada en el futur i en el futur. Segons el diccionari d'anglès d'Oxford, en el futur significa a partir d'ara. L'expressió en el futur també té un significat semblant. Tant en el futur com en el futur indiquen el temps futur. Si mireu les expressions en futur i en futur, la primera diferència que us crida l'atenció és el present de l'article definit 'el' entre en i futur en l'expressió en el futur. Per aquest fet, fins i tot podeu pensar que no hi ha cap diferència entre les dues expressions en el futur i en el futur. Tanmateix, un cop llegiu aquest article, estaràs convençut del contrari.
Què vol dir En el futur?
La paraula en futur s'utilitza en enunciats informals com en les frases que es donen a continuació.
No cometré el mateix error en el futur.
Va dir que ho aconseguirà en el futur.
En ambdues frases, l'expressió en futur s'utilitza en el sentit de "de nou" i "més tard" respectivament en el sentit informal. A la primera frase, obtenim el significat "No tornaré a cometre el mateix error". A la segona frase, obtenim el significat "Va dir que ho aconseguirà més tard". Així, es pot dir que l'expressió en el futur és indicativa dels significats "de nou" i "més tard" segons el context en què s'utilitza. A més, quan considerem l'ús de l'expressió en el futur, podem dir que en el futur indica algun moment en el futur recent. Mira la frase següent.
Aquesta vegada està bé oblidar el teu passi, però en el futur recorda portar-lo.
Aquí, l'expressió en el futur indica la propera vegada com en el futur recent.
Què vol dir En el futur?
D' altra banda, l'expressió en el futur s'utilitza en el sentit de 'en els temps que vindran' i s'utilitza en el sentit formal. Observa les dues frases que es donen a continuació.
No cometré el mateix error en el futur.
Va dir que ho aconseguirà en el futur.
A les dues frases anteriors, l'expressió en el futur s'utilitza en el sentit de "en els temps que vindran" i en el sentit formal. A la primera frase, obtenim el significat "No cometré el mateix error en els temps que vindran". A la segona frase, obtenim el significat "Va dir que ho aconseguirà en els temps que vindran". Així, es pot dir que l'expressió «en el futur» és indicativa dels significats «en els temps que vindran». A més, quan mireu l'ús de l'expressió en el futur, podeu veure que indica un moment en un futur no recent. Mireu l'exemple següent.
En el futur tindrem robots amb emocions humanes.
Aquesta frase parla d'un fenomen en el futur. Tanmateix, aquest futur està molt lluny del present.
Quina diferència hi ha entre En el futur i En el futur?
• La paraula en futur s'utilitza en enunciats informals.
• Es pot dir que l'expressió en el futur és indicativa dels significats "de nou" i "més tard" segons el context en què s'utilitzi.
• D' altra banda, l'expressió en el futur s'utilitza en el sentit de "en els temps que vindran" i s'utilitza en el sentit formal.
• En el futur indica algun moment en el futur recent.
• En el futur indica un moment en un futur no recent.
Tant les expressions, en el futur com en el futur, s'han d'utilitzar amb cura i precisió per part de l'escriptor per suggerir el significat exacte que vol transmetre.
