Could vs Would a la gramàtica anglesa
Ja que could i would són dues paraules que sovint es confonen pel que fa al seu ús i com que s'utilitzen sovint en llengua anglesa, cal conèixer la diferència entre could i would a la gramàtica anglesa. Could és la forma de temps passat del verb can mentre que would és la forma de temps passat del verb will. Sota les vuit parts del discurs, ambdues podrien i quedarien sota els verbs. Would té el seu origen en la paraula anglesa antiga wolde. Com que el verb podria s'utilitza per indicar possibilitat, molèstia per alguna cosa que no s'ha fet, una forta inclinació a fer alguna cosa i a fer suggeriments o peticions educades. De la mateixa manera, s'utilitza per donar consells, per expressar un desig o una inclinació, una petició educada i molts més.
Què vol dir Could?
La paraula podria s'utilitza de manera diferent en diferents circumstàncies. S'utilitza generalment en frases que expressen peticions com ara:
Podries donar-me la seva adreça?
Puc obtenir el vostre número de telèfon?
A les dues frases anteriors, podeu veure que la paraula podria s'utilitza expressant la petició. És interessant observar que ambdues frases acaben amb un signe d'interrogació.
La forma del passat pot s'utilitza per expressar el passat com a les frases que es donen a continuació.
No va poder arribar a temps a l'escola.
No va poder arribar a temps.
A les dues frases anteriors, la paraula podria s'utilitza expressiu del temps passat.
Què voldria dir?
D' altra banda, la paraula would s'utilitza expressivament del passat com a les frases:
No aniria a l'escola a temps.
Ella no el va escoltar.
A les dues frases, podeu veure que la paraula would s'utilitza en el passat de voluntat.
La paraula would s'utilitza en el discurs informat com a la frase següent.
Va dir que tornaria al vespre.
En aquesta frase, la paraula would s'utilitza en el discurs informat on el verb will es va canviar per would.
És interessant tenir en compte que el verb would també s'utilitza expressiu de demanar com podria, com a la frase que es dóna a continuació.
Podeu ajudar-me en aquest sentit?
De vegades s'utilitza per expressar l'acció habitual com a la frase esmentada a continuació.
L'esperava cada vespre al parc.
Quina diferència hi ha entre Could i Would?
• Could és la forma del passat del verb can mentre que would és la forma del passat del verb will.
• La paraula podria s'utilitza generalment en frases que expressen peticions. De vegades també s'utilitza per expressar les peticions.
• La forma del passat pot s'utilitza per expressar el temps passat.
• La paraula would s'utilitza principalment per expressar el temps passat.
• La paraula would també s'utilitza en el discurs informat.
• De vegades s'utilitza Would per expressar l'acció habitual.
