Katakana vs Hiragana
La diferència entre Katakana i Hiragana està principalment en l'ús. Tot i que els japonesos parlaven l'idioma japonès, no van tenir una escriptura pròpia fins al voltant del 4 d. C. Al segle V, els japonesos van intentar fer una escriptura important l'escriptura xinesa i això també a través d'un altre país, Corea. Van desenvolupar un estil híbrid d'escriure xinès anomenat Kojiki. Amb el temps, el Japó va desenvolupar un sistema d'escriptura tant per al japonès com per a paraules manllevades de la Xina. Hiragana i Katakana van evolucionar com a dues escriptures o sil·labaris sil·làbics separats. Avui, el sistema d'escriptura és una barreja d'aquests guions anomenats Katakana i Hiragana juntament amb un tercer guió anomenat Kanji. Moltes persones, que estan intentant aprendre japonès com a llengua estrangera, no poden apreciar les diferències entre el katakana i l'hiragana. Aquest article eliminarà dubtes i facilitarà l'aprenentatge del sistema d'escriptura japonès per a aquestes persones.
Tant els katakana com els hiragana són escriptures sil·làbicas. Això vol dir que cada lletra d'aquests alfabets només porten una síl·laba com ara o. Això demostra que el katakana i l'hiragana són molt diferents del kanji, ja que el kanji és una forma d'escriptura ideogràfica. L'escriptura ideogràfica és quan un personatge representa tota una idea o un concepte. Així, tot i que molts caràcters kanji poden actuar sols i actuar com a paraules separades, els caràcters Katakana i Hiragana s'han d'ajuntar per formar una paraula amb un sentit complet.
Què és Hiragana?
A l'escriptura japonesa, hiragana és un alfabet que s'utilitza per escriure diferents paraules japoneses. Els nens japonesos i tots els estudiants estrangers de llengua japonesa han d'aprendre aquest sistema alfabètic per poder escriure en japonès. Tanmateix, tot el japonès no s'escriu amb alfabets hiragana. Què és Katakana, doncs? Bé, és una còpia de l'alfabet hiragana i, per a cada alfabet hiragana, hi ha una versió katakana. El mateix passa amb tots els alfabets katakana que tinguin una versió hiragana. Hiragana s'utilitza principalment per escriure paraules japoneses originals. Els personatges hiragana són de naturalesa més rodona. Dels dos, hiragana és el més antic que s'utilitza des del segle I dC. Es diu que els japonesos utilitzen l'hiragana per a tipus d'escriptura més formals, com ara escriure llibres i cartes.
Taula hiragana amb ordre de traç
Què és Katakana?
Katakana és un dels alfabets utilitzats en l'escriptura japonesa. Vam dir que cada alfabet katakana té una versió hiragana i cada alfabet hiragana té una versió katakana. Per què tenen dos alfabets semblants que fins i tot pronuncien o sonen igual però amb caràcters diferents? La resposta a aquest enigma rau en el fet que l'alfabet katakana s'utilitza per escriure paraules que s'han manllevat i incorporat a l'idioma japonès de les llengües xinesa i coreana. Una característica que distingeix els personatges Katakana dels Hiragana és que els personatges de Katakana tenen una aparença més angular que els Hiragana.
Dels tres sistemes principals d'escriptura japonès, Kana és el més comú, i Hiragana i Katakana són dos subsistemes d'aquest sistema d'escriptura Kana. Kanji és el sistema d'escriptura japonès més antic, mentre que Romaji és l'últim a incorporar alfabets romans per escriure paraules japoneses. Katakana només té mil anys. Això vol dir que Hiragana és més vell que Katakana. És per això que hi ha una gran quantitat de personatges hiragana a Katakana. Es veu que Katakana s'utilitza més com a sistema taquigràfic.
Taula de katakana amb ordre de traç
Quina diferència hi ha entre Katakana i Hiragana?
Sistema d'escriptura japonès:
• Kana, kanji i Romaji són els tres sistemes principals d'escriptura de la llengua japonesa.
• Hiragana i Katakana són tots dos subsistemes d'escriptura japonès al sistema d'escriptura Kana.
Origen:
• Hiragana és més antic que Katakana i s'utilitza des del segle I dC.
• Katakana es va originar fins a l'any 1000 dC.
Aspecte:
• Els caràcters hiragana són arrodonits.
• Els personatges katakana tenen una aparença angular.
Ús:
• L'escriptura hiragana s'utilitza per escriure paraules tradicionals japoneses.
• El katakana s'utilitza per escriure paraules d'origen estranger.
Ocasions:
• Hiragana és més formal i s'utilitza per escriure llibres i cartes.
• Katakana és més per prendre taquigrafia.
Tipus d'escriptura:
• Tant Katakana com Hiragana són escriptures sil·làbicas. Això vol dir que cada lletra d'aquests alfabets només porten una síl·laba com ara o.
Aquestes són les diferències entre Katakana i Hiragana.
