Consulta vs Consulta
Inquire i Inquire són dues paraules que tenen alguna diferència entre elles, però sovint es confonen quan es tracta del seu ús. Sovint s'intercanvien per error. La paraula investigar s'utilitza en el sentit de "sondejar" o "fer una investigació formal". D' altra banda, la paraula investigar s'utilitza en el sentit de "preguntar" o "preguntar". Aquesta és la principal diferència entre les dues paraules. Cal saber que les paraules inquire i inquire s'utilitzen com a verbs. Tenen les seves formes nominals en les paraules "enquiry" i "inquiry". Així, els termes "investigació policial" i "investigació policial" significarien "interrogatori policial" i "investigació policial" respectivament.
Què vol dir Inquire?
La paraula investigar s'utilitza en el sentit de "sondejar" o "fer una investigació formal". Observa les tres frases que es donen a continuació.
Va preguntar sobre l'assumpte.
Va preguntar què va passar aquell dia.
El detectiu de la policia de Nova York va preguntar sobre l'assassinat.
A les dues primeres frases, podeu trobar que la paraula inquire s'utilitza en el sentit de "sondejar" i, per tant, el significat de la primera frase seria "va investigar la qüestió" i el significat de la segona frase seria "ella va investigar el que va passar aquell dia". A l'última frase, la paraula investigar s'utilitza en el sentit "fer una investigació formal". Per tant, la frase significaria "el detectiu de la policia de Nova York va fer una investigació formal sobre l'assassinat". A diferència de la paraula investigar, la paraula investigar se segueix sovint. per la preposició 'en'. Aquesta és una diferència important entre les dues paraules. A més, a la pràctica, la consulta és més habitual en anglès americà.
Què vol dir Inquire?
La paraula preguntar s'utilitza en el sentit de "preguntar" o "preguntar". Observa les dues frases que es donen a continuació.
Vaig preguntar sobre la seva salut.
Va preguntar pel meu benestar.
A les dues frases, podeu trobar que la paraula inquire s'utilitza en el sentit de "pregunta" o "preguntar" i, per tant, el significat de la primera frase seria "Vaig preguntar/vaig preguntar sobre la seva salut"., i el significat de la segona frase seria 'ella va preguntar/va preguntar sobre el meu benestar'. És interessant notar que la paraula inquire normalment va seguida de la preposició 'sobre' com podeu veure a les frases esmentades anteriorment. A més, a la pràctica, la consulta és més freqüent en anglès britànic.
Quina diferència hi ha entre Inquire i Inquire?
• La paraula investigar s'utilitza en el sentit de "sondejar" o "fer una investigació formal".
• D' altra banda, la paraula preguntar s'utilitza en el sentit de "preguntar" o "preguntar".
• La paraula inquire normalment va seguida de la preposició ‘sobre’.
• La paraula inquire va seguida sovint de la preposició1 'en'.
• A la pràctica, la consulta és més habitual en anglès americà i la consulta és més freqüent en l'anglès britànic.
• Inquiry i inquiry són les formes substantives de inquire i inquire respectivament.
Aquestes són les diferents diferències entre els dos verbs, preguntar i preguntar.
