Competència versus competència
En llengua anglesa hi ha una paraula anomenada competència que fa referència a les habilitats o al conjunt d'habilitats que posseeix un individu. La competència és un substantiu que descriu la capacitat d'una persona per estar qualificada per fer una feina. Hi ha una altra paraula anomenada competència (també un substantiu) que és la qualitat o estat d'estar qualificat legalment. Tanmateix, com que les paraules estan interrelacionades i tenen significats gairebé semblants, hi ha molta confusió entre la gent ja que no poden diferenciar entre competència i competència. Aquest article intenta destacar els significats i els contextos en què s'utilitzen aquestes dues paraules.
Què és la competència?
La paraula competència, encara que comú en el llenguatge quotidià com a habilitat o qualificació d'un individu, té moltes connotacions en diferents camps. Per exemple, en biologia, la competència es refereix a la capacitat d'una cèl·lula per agafar ADN. En geologia, competència de la roca la resistència que ofereix davant l'erosió. En jurisprudència, la competència d'un testimoni significa la capacitat mental de la persona per participar en un procediment judicial. No obstant això, l'ús màxim de la competència es fa en la indústria on s'ha arribat a referir-se a requisits específics d'una persona per realitzar una feina determinada.
Què és la competència?
La competència, en canvi, en l'argot industrial, fa referència a la descripció d'habilitats i coneixements juntament amb l'experiència i altres atributs que són necessaris per dur a terme una tasca o treball. En paraules senzilles, les competències són les habilitats necessàries per a una feina. Així, quan se't mostren competències, vol dir que t'han descrit què s'ha de fer i com de bé.
En breu:
Competència versus competència
• Tot i que totes dues tenen significats similars, la competència i la competència s'utilitzen en contextos diferents.
• La competència es refereix a l'habilitat o habilitats i coneixements que té una persona.
• Les competències d'una feina fan referència a la descripció de com s'han de fer les coses i a quin nivell.
