Onshore vs Offshore
Les paraules onshore i offshore s'han utilitzat tradicionalment en el context de l'exploració i la perforació de petroli. Darrerament, però, els termes s'han associat a moltes altres empreses que semblen haver confós molts quant a les diferències entre aquestes dues paraules. Entenem les diferències mirant primer el context original de la perforació petroliera.
Perforació a terra i en alta mar
El petroli es troba sota la superfície de la terra construïda de vegades la ubicació també es troba sota l'aigua. Tot i que intentar extreure petroli de sota la superfície de l'oceà és molt més difícil que fer pous a terra i perforar forats, no obstant això és rendible i per això l'exploració de petroli es fa fent plataformes flotants o fixes al llit de l'oceà. L'activitat d'extreure petroli de sota el fons marí s'anomena perforació en alta mar, mentre que la perforació a terra és la pràctica d'extreure petroli de sota la superfície de la terra lluny de l'oceà. No només el petroli requereix perforació a terra ia alta mar, sinó que de vegades també es fa per a l'extracció de gas natural.
Onshore i offshore outsourcing
Les paraules onshore i offshore s'utilitzen cada cop més al sector informàtic en aquests dies. Hi ha països que s'han convertit en una font barata de mà d'obra que té el talent per trobar solucions empresarials en l'àmbit de les tecnologies de la informació. El cost d'externalitzar algunes de les operacions comercials d'aquests països demostra ser beneficiós per als països rics de l'oest, on els professionals són molt cars. En el sector informàtic, l'externalització a terra es refereix a aconseguir que algunes de les operacions comercials subcontractin d'empreses més petites dins del propi país. D' altra banda, l'externalització offshore es refereix a trobar solucions d'alguns dels aspectes del negoci mitjançant mà d'obra barata i amb talent fora del propi país.
Banca onshore i offshore
Una altra indústria on les paraules onshore i offshore han guanyat divisa és la banca. Hi ha països amb impostos excessius i altres normes que causen problemes a la gent comuna en les seves operacions bancàries. D' altra banda, hi ha països que es consideren refugis segurs per a la banca ja que tenen normes de privadesa estrictes i diversos avantatges fiscals que ajuden a la gent a estalviar molts diners. Quan persones d' altres països obren comptes bancaris en aquests països, s'anomena banca offshore, mentre que es diu que aquells que continuen tenint comptes bancaris als seus propis països estan involucrats en la banca onshore.
Allotjament onshore i offshore
Hi ha països que prohibeixen determinats continguts que consideren no aptes per a la població. Si un lloc web té contingut que es considera no apte per a la seva població, és possible que el país d'origen no permeti que s'allotgi el lloc. En aquests casos, les persones (propietàries del lloc web) contracten els serveis de proveïdors de serveis d'allotjament offshore on el contingut no es considera il·legal.
En breu:
Onshore vs Offshore
• Les paraules onshore i offshore s'han utilitzat tradicionalment en el sentit d'exploració de petroli. A terra es refereix a les activitats d'exploració de petroli que es duen a terme a terra allunyada de l'oceà, mentre que en alta mar es refereixen a l'exploració de petroli i l'aparellament sota el llit de l'oceà.
• Darrerament, "onshore i offshore" també s'ha associat a moltes altres indústries, com ara la informàtica, la banca i l'allotjament de llocs web.
