Esquire vs Advocat
Es designa com a advocat qualsevol persona que hagi escollit una professió d'advocacia, i hagi finalitzat els estudis superiors en l'àmbit del dret, que és un terme molt genèric. Un advocat és una persona amb formació en dret i prou qualificada per oferir assessorament legal als seus clients en tot tipus d'assumptes. Tanmateix, hi ha dues designacions associades a la professió jurídica, a saber, advocat i escuder, que són una font de confusió per a molts, ja que no poden diferenciar-les. Aquest article posarà en relleu aquestes diferències per permetre als lectors saber amb qui contactar quan un necessita assessorament legal o necessita serveis, per presentar-se davant d'un tribunal davant d'un jurat.
La paraula esquire no indica cap grau. Tampoc és un títol que està de moda als tribunals. Es deriva del sistema britànic de noblesa on esquire denota una persona per sobre del rang de cavaller però inferior que un cavaller. Com que no hi ha un sistema de noblesa als Estats Units, l'ús d'esquire com a títol contra el nom d'un és majoritàriament simbòlic, tot i que és utilitzat habitualment per persones en la professió jurídica. Per tant, només significa que una persona exerceix una professió jurídica, o que és advocat, encara que no transmet el títol de la persona. D' altra banda, el títol d'advocat significa específicament que la persona ha rebut la seva formació en assumptes jurídics i està qualificada per presentar-se davant d'un tribunal per defensar el cas del seu client.
Per tant, si veieu Esq., que és una forma abreujada d'Esquire, que s'adjunta al nom d'un advocat, només vol dir que el títol és honorífic i no té legitimitat. El títol s'ha manllevat de la Gran Bretanya, on és habitual que els xèrifs, els advocats i els jutges utilitzin la forma curta contra els seus noms. Als EUA, simplement significa que la persona pertany a la professió jurídica i és un advocat. Tanmateix, no és un sinònim d'advocat i les dues paraules no són intercanviables. Per tant, si una persona només s'asseu a la seva cambra i dóna consells sobre diversos assumptes, és bàsicament un advocat, però la mateixa persona es converteix en advocat quan es presenta davant d'un tribunal per defensar el seu client.
Resum
L'ús del títol d'Esq. per alguns advocats no té sentit als EUA, ja que no hi ha cap sistema de noblesa o rang al país. D' altra banda, un advocat significa una persona jurídicament qualificada que es presenta davant d'un tribunal per defensar els interessos del seu client.
