Càndent contra sincer
Hi ha molts parells de paraules en anglès que causen molts problemes a aquells que la llengua materna no és l'anglès. Una d'aquestes parelles és sincera i sincera, que encara que aparentment són innòcues. De les dues, candor o candor, tal com s'escriu en anglès britànic, és una paraula més antiga que significa ser honest o senzill en el discurs i l'actitud. Candid és una paraula posterior que té un significat molt proper a la candor. És un adjectiu que descriu la qualitat d'una persona. Per tant, una persona sincera és aquella que és atrevida i franca. Tanmateix, hi ha diferències subtils entre les dues paraules que cal destacar.
Candor és un substantiu, mentre que candid és un adjectiu, que descriu un atribut d'una persona. La sinceritat té arrels franceses i llatines, i en ambdues llengües significa una qualitat de ser obert i honest. La franquesa és el que més s'acosta a la franquesa en el sentit. Encara que sigui un substantiu, no vol dir que pugueu anomenar sinceritat a una persona. Una persona que reflecteix sinceritat és aquella que té qualitats d'honestedat, imparcialitat, franquesa, franquesa, franquesa, franquesa, sinceritat i franquesa.
Suposem que us acabeu de tallar els cabells i voleu una avaluació honesta del vostre aspecte, demanareu als vostres amics que siguin sincers en les seves opinions i no siguin diplomàtics. Vols la veritat absoluta, ja que és una qüestió de gran importància per a tu, i només és una opinió directa, franca i honesta que et diria com et veus amb el teu tall de cabell. Si algú és sincer, saps que el que està dient li surt directament del cor, i no s'ho pensa dues vegades abans de parlar. Candid és una paraula que s'utilitza habitualment en fotografia per referir-se a una foto que és honesta en la seva expressió, ja que no intenta amagar ni amagar res, i reflecteix la veritat en la seva totalitat.
La raó per la qual la gent confon entre la franquesa i la franquesa és a causa d'una paraula, la franquesa que té el mateix significat que la franquesa. Una persona pot ser sincera, però té franquesa o franquesa, que ens indica clarament com fer el millor ús d'aquestes dues paraules. Per tant, és possible substituir la sinceritat per la sinceritat, però no cometis mai l'error d'utilitzar sinceritat en lloc de franquesa.
Feu una ullada a les frases següents.
John era sincer sobre la seva antipatia per la pobresa i no va intentar ser diplomàtic sobre la seva aversió.
El jurat va quedar impressionat per la franquesa del condemnat, ja que no va mostrar cap remordiment pel seu acte.
Diferència entre sinceritat i sinceritat
• Sinceritat és un substantiu mentre que candid és un adjectiu
• Tots dos descriuen gairebé les mateixes qualitats d'una persona, tot i que no es poden substituir i no es pot utilitzar sinceritat en lloc de sinceritat que es pot substituir per sinceritat.
