Born vs Borne
Hi ha parelles de paraules en anglès que sonen igual però tenen significats diferents, i per a aquells que la llengua materna no és l'anglès, és un moment difícil captar aquestes paraules i entendre el significat en el context en què es parlen. En aquest article, parlarem de nascuts i nascuts, que són molt confusos pel fet que tots dos provenen de la mateixa arrel d'ós. Continua llegint per conèixer les diferències i l'ús de les dues paraules.
Nascuda
Parlem del més senzill dels dos, que neix. Aquesta és la paraula que s'utilitza quan hi ha alguna forma de vida, com ara el naixement d'un nadó. La paraula s'utilitza habitualment per dir als altres quan vam néixer en aquest món. Tanmateix, hi ha significats més subtils de la paraula, i aquests es parlaran al paràgraf següent.
Quan descrivim una persona com a líder nat, volem dir que la persona té habilitats innates per ser líder i que està naturalment predisposada a convertir-se en líder. La mateixa paraula born s'utilitza per a molts que mostren un talent excepcional en qualsevol camp, com ara l'art, la música, l'esport, etc. Un músic nat, un jugador de cricket nascut, etc., és el que llegim i sentim sovint sobre persones amb talent.
Born també s'utilitza com a sufix contra països per informar la gent sobre l'origen o el lloc de naixement d'una personalitat famosa. Per exemple, Kevin Peterson és nascut a Sud-àfrica. Nascut és una paraula que també s'utilitza per descriure un procés que acaba de començar. El seu acte va néixer de la consciència que necessitava diners desesperadament per salvar moltes vides. Si algú diu que no va néixer ahir, el que vol dir és que no s'ha de considerar immadur o ingenu.
Borne
Ara parlem del borne, que desconcerta molts dels no natius. És un participi passat de bear, que és un verb. Portes dolor quan estàs mal alt, però quan descrius que els altres han patit dolor a causa de la mal altia. Borne també s'utilitza per descriure la presència d'impureses a l'aire o l'aigua. Parlem de mal alties transmeses per l'aire i per l'aigua. Una dona té fills del seu marit legalment casat, però dius que molts fills van ser a càrrec de la dona.
Diferència entre Born i Borne
• Sortint de la mateixa arrel, les paraules nascudes i nascuts tenen diferents significats i ús diferents.
• Born s'utilitza principalment en relació amb l'arribada de la vida, mentre que borne s'utilitza com a participi passat del verb bear.
• Borne s'utilitza per descriure l'acte de suport o transmissió com en les impureses de l'aire.
