Certificat de naixement abreujat vs íntegre
Un certificat de naixement és un certificat de naixement, estareu temptats de dir si algú us parla de certificats de naixement abreujats i íntegres. Tanmateix, si ets sud-africà, aquests dos són documents diferents que són autèntics i pots conformar-te amb una versió abreujada també sempre que siguis ciutadà natural i visquis a Sud-àfrica. Moltes persones (llegiu sud-africans) estan confoses si haurien de tenir certificats de naixement abreujats o íntegres. No hi ha molta diferència entre els dos documents, ja que tots dos són vàlids, però hi ha circumstàncies en què una persona necessita una versió íntegra del seu certificat de naixement. Anem a conèixer aquests dos documents.
Certificat de naixement abreujat
El certificat de naixement abreujat és un document emès pel Departament d'Interior i que conté detalls sobre el naixement d'una persona, com ara el seu número d'identitat, nom complet i país d'origen. Es tracta d'una impressió informàtica emesa per l'oficina regional del Departament d'Interior en el termini d'una hora després de sol·licitar-ne l'emissió. Aquest és un certificat de naixement vàlid que funciona a tots els llocs, com ara escoles, institucions d'educació superior i oficines governamentals.
Certificat de naixement integral
El certificat de naixement no resumit conté detalls addicionals sobre els pares d'una persona, com ara els seus números d'identitat, els seus llocs de naixement i detalls de la seva ciutadania en el moment del naixement de la persona. Segons les lleis sud-africanes, és obligatori portar aquests certificats de naixement íntegres mentre viatgeu a l'estranger. Hi ha altres circumstàncies en què una persona necessita un certificat de naixement integral, com ara quan es requereix la ciutadania de Sud-àfrica per descendència o quan sol·licita l'estatus de resident permanent. Aquest document es fa necessari fins i tot quan es sol·licita una assegurança o qualsevol altra situació en què sigui vital acreditar l'ascendència. Especialment, quan sol·liciteu un passaport, es demana un certificat de naixement íntegre en lloc d'un certificat de naixement abreujat. De fet, a tots els països d'ultramar, és un certificat de naixement abreujat que té el segell del Departament d'Afers Internacionals de Sud-àfrica, que es prefereix i es considera adequat en comparació amb el certificat de naixement abreujat.
Quina diferència hi ha entre el certificat de naixement abreujat i el certificat de naixement íntegre?
• El certificat de naixement abreujat mostra les dades personals d'una persona, com ara el número d'identitat i la data i el dia de naixement juntament amb el lloc de naixement, mentre que un certificat de naixement abreujat també inclou dades sobre els pares.
• Si bé tant els certificats de naixement abreujats com els íntegres són impressions per ordinador, el certificat de naixement íntegre es pot apostil·lar o legalitzar; el certificat de naixement abreujat no es pot apostil·lar ni legalitzar.
• El certificat de naixement abreujat s'emet en qüestió de minuts o hores, mentre que es triga entre 6 setmanes i 6 mesos a emetre un certificat de naixement abreujat.
• Tot i que tant els certificats de naixement abreujats com els íntegres són documents vàlids, hi ha moltes circumstàncies en què és vital tenir certificats de naixement íntegres.
