Certificat de matrimoni abreujat vs íntegre
Estic segur que, com a jove amb ganes de casar-se, el matrimoni pot ser el primer que penseu i gairebé no us fixeu en el tipus de certificat de matrimoni que obteniu en el registre. Tanmateix, si us trobeu a Sud-àfrica, això és d'una importància considerable, ja que s'emeten dos tipus de certificats de matrimoni a les parelles casades, a saber, un certificat de matrimoni abreujat i un certificat de matrimoni integral. Tot i que, ambdós tipus de certificats són legalment vàlids i compleixen el seu propòsit quan sigui necessari, hi ha algunes diferències entre els certificats de matrimoni abreujats i íntegres que hauríeu de conèixer abans per demanar el certificat més proper als vostres requisits.
Certificat de matrimoni abreujat
El certificat de matrimoni abreujat és un certificat predeterminat que està disponible per a les parelles que es casen a Sud-àfrica poc després del seu matrimoni, i és un certificat vàlid que compleix gairebé tots els requisits per a la parella a Sud-àfrica. Aquest és un document escrit a mà i l'ha emès un oficial de matrimoni registrat del Departament d'Afers Interiors de Sud-àfrica. No hi ha cap càrrec per un certificat de matrimoni abreujat.
Certificat de matrimoni integral
La versió íntegra del certificat de matrimoni sol ser requerida per les parelles d'origen estranger. També es coneix com a certificat de matrimoni complet i és més formal en tots els aspectes que un certificat de matrimoni abreujat. Conté molts més detalls que la versió abreujada i l'emet el departament d'afers interiors després del pagament de la taxa prescrita i triga molt més a obtenir-se que el certificat de matrimoni abreujat. Un certificat de matrimoni integral és imprescindible si com a parella planeja viatjar a l'estranger o intenta emigrar a un altre país. Si un dels cònjuges no és d'origen sud-africà, necessita un certificat de matrimoni integral per demostrar el matrimoni de manera definitiva al seu país. Un certificat de matrimoni integral és la prova definitiva del vostre matrimoni i útil en totes les circumstàncies. Per tant, faria bé de sol·licitar un certificat de matrimoni integral després del matrimoni. Aquest certificat triga 12 setmanes a emetre's i és prudent sol·licitar-lo a temps per evitar decepcions si intenteu traslladar-vos a l'estranger.
Una cosa que és diferent entre els dos tipus de certificats de matrimoni és que la versió íntegra conté tots els detalls de l'expedient matrimonial d'una persona abans del matrimoni, ja sigui solter, divorciat, vidu, etc. D' altra banda, la versió abreujada només conté detalls relatius al matrimoni actual juntament amb un document d'identitat de les persones que es casen.
Quina diferència hi ha entre el certificat de matrimoni abreujat i el certificat de matrimoni integral?
• Per a una parella normal que viu a Sud-àfrica, la versió abreujada del certificat de matrimoni és suficient ja que és un document vàlid per a totes les circumstàncies
• No obstant això, si un dels cònjuges és estranger, ha de registrar el matrimoni al seu país d'origen per al qual es necessita un certificat de matrimoni integral.
• Si una parella sud-africana té la intenció d'emigrar o viatjar a qualsevol altre país, cal portar un certificat de matrimoni integral.
• El certificat de matrimoni abreujat és un que s'emet de manera predeterminada i no es cobra per ell
• El certificat de matrimoni íntegre és més difícil d'aconseguir i triga unes quantes setmanes a lliurar-se amb el pagament de la quota establerta.
