Esperança contra desig
Hi ha molts parells de paraules en anglès que tenen un significat similar, la qual cosa fa que la gent les utilitzi de manera intercanviable. Un d'aquests parells és l'esperança i el desig que expressen el nostre desig o creença. Si bé l'esperança és el nostre desig d'un resultat positiu en una situació o circumstàncies particulars, el desig també és un desig que és una expressió de bona voluntat. Hi ha petites diferències en l'ús i el context que quedaran clares per als parlants no nadius de l'anglès després de llegir aquest article.
Esperança
Hope s'utilitza per esmentar un resultat desitjat. Esperes que el teu fill tingui un bon Nadal. Expressa el vostre desig que el vostre fill pugui celebrar el Nadal alegrement. Si l'endemà és el casament de la teva filla i dius que esperes que no plogui demà, et diu que tens temor que pugui ploure demà i desitges sincerament que no ho faci. La pluja és un possible desenllaç demà, però no vols que passi, ja que és un esdeveniment important a la vida de la teva filla. Si el vostre amic ha estudiat molt, espereu que acabi l'examen, ja que d' altra manera es podria sentir ferit. L'esperança és un sentiment o creença general que es compleix un desig.
Desitjos
Si estàs mal alt i vas a una clínica, digues a la recepcionista que vols veure el metge. Simplement vol dir que ara teniu ganes de veure el metge i demaneu a la recepcionista que us porti el metge. Si fas una festa i parles amb el teu amic per telèfon, dius que t'agradaria que fos aquí. Això vol dir que voleu dir-li a la persona que la trobeu a f altar i que voleu tenir-la a la vostra festa. Aquest és un anhel o desig expressat.
Quina diferència hi ha entre Hope i Wish?
• El desig es pot utilitzar per intercanviar simpaties mentre que l'esperança no. Desitgeu un feliç aniversari o un feliç aniversari, però només espereu que el temps sigui bo per passar-ho bé el vostre aniversari.
• Les emocions s'impliquen en una esperança mentre el desig segueix sent neutral. Per exemple, espero sincerament que et recuperis aviat, mentre que et desitjo una ràpida recuperació només expresso el teu desig que la persona es recuperi aviat.
• Espereu que no passi res negatiu i que l'esdeveniment tingui lloc com estava previst sense cap tipus de pertorbació.
• Desitgeu èxit al vostre amic per a l'examen, mentre que ell espera que li surti bé a l'examen.
• Un jugador lesionat espera recuperar-se a temps per jugar el partit, mentre que els seus fans desitgen que es vagi bé a temps per poder jugar el partit.
