Slug vs Bleed
Si teniu alguna cosa a veure amb l'edició d'escriptori, coneixeu el tauler. El tauler és una àrea fora de l'àrea del document on és possible guardar elements durant la impressió (de fet, hi ha molts elements que necessiteu durant el disseny), encara que aquests elements no s'imprimeixen. Això requereix tenir marges a la pàgina del document. Slug i bleed són dues paraules que s'utilitzen habitualment durant el procés d'impressió. Es refereixen a una àrea concreta del document que apareix i inclou imprecisions i alguna altra informació que pot ser útil per als venedors. Tanmateix, slug i bleed no són el mateix i no es poden utilitzar indistintament. Aquest article intenta ress altar les característiques tant de llimac com de sagnat per eliminar qualsevol confusió en aquest sentit.
Què és Bleed?
Sagnat és el terme que s'utilitza per a la impressió que va més enllà de la vora del paper després d'haver fet el retall. La impressora ha d'utilitzar sagnat si hi ha algun element en el disseny de la pàgina en contacte amb la vora del document. Això garanteix que, si hi ha algun element, surt fora de la vora i es retalla abans de la impressió final. Quan imprimiu un fulletó, proporcioneu a la impressora un tros de paper una mica més gran perquè quedi retallat i surti amb una mida corregida. Per tant, el sagnat dóna lloc a errors que es poden trobar durant la impressió, com ara l'expansió o la contracció del paper, la màquina de retallar no configurada correctament o per qualsevol error de la persona que opera la màquina.
Bleed pot ser total o parcial. Quan s'estan executant elements del document a les quatre cares del document, s'etiqueta com a sagnat complet, mentre que el sagnat parcial és quan només hi ha uns quants elements que s'estan executant fora del document.
Què és Slug?
Slug és similar a sagnat, però es limita a la informació que no s'imprimeix, com ara el títol i la data. Aquesta informació s'utilitza per identificar un document i, per tant, és important per a un venedor o per al comprador. De vegades, el document s'edita o es revisa, i aquesta informació es troba al slug. El llimac s'elimina abans que es produeixi la versió d'impressió final.
Quina diferència hi ha entre Slug i Bleed?
• El sagnat pot ser intencionat de vegades, mentre que el llimac és un component que s'ha d'eliminar abans que es produeixi la versió d'impressió final.
• Slug sempre és informació de text, com ara la data i el títol del document, mentre que el sagnat pot ser text i objectes.
• Slug està pensat per proporcionar informació als compradors i venedors.
