Restringit vs Prohibit
Restringit i prohibit són dues paraules en anglès que són suficients per confondre els no nadius. Sovint veiem una llista d'armes de foc restringides i prohibides, portes d'entrada restringides, importacions restringides, etc. També hi ha espais aeri restringits i prohibits per als pilots que són difícils d'entendre per la gent comuna. En sentit general, tant restringit com prohibit són paraules que s'utilitzen per dir que alguns llocs, zones, espais i braços no estan destinats a totes les persones i només poden fer-ne ús les persones seleccionades, electes o autoritzades. Aquest article intenta diferenciar entre restringit i prohibit per facilitar al lector l'ús correcte d'aquestes paraules.
Restringit
Restringit és una paraula que s'utilitza en molts contextos des d'oficines, espais aeris, armes de foc, duanes, etc., i cada ús descriu les condicions per fer ús del lloc o element restringit. Es requereix l'aprovació de les autoritats competents per fer ús d'armes de foc restringides o per importar articles inclosos en una llista d'importació restringida. Quan veieu un avís a l'exterior d'una oficina en un edifici que diu "entrada restringida", vol dir simplement que l'entrada a l'interior només està permesa a determinades persones, i se us tractarà com un intruso, si entreu. Per a un pilot, estar sobrevolant un espai aeri restringit és una infracció de la qual pot ser considerat responsable i sancionat per llei. Si un pilot veu el tauler declarant espai aeri restringit, s'ha de mantenir allunyat i no sobrevolar aquest espai, ja que pot haver-hi activitats perilloses per volar dins de l'espai. Tanmateix, hi ha la possibilitat que se li permeti sobrevolar un espai aeri restringit si el motiu pel qual s'ha anomenat espai aeri restringit no està actiu actualment.
Prohibit
Prohibit és una paraula amb un grau més alt en gravetat que restringit. Si veus un rètol que diu l'entrada prohibida, no tens cap possibilitat d'entrar ja que pots ser considerat responsable d'un delicte. Les instal·lacions nuclears, l'oficina del president i altres instal·lacions sensibles sovint tenen l'entrada prohibida on ningú hi té accés, excepte uns pocs escollits. En una llista de duanes de qualsevol país, si trobeu alguns articles a la llista prohibida, simplement vol dir que no podeu importar aquests articles de l'estranger.
Quina diferència hi ha entre Restringit i Prohibit?
• No es permet l'entrada de persones dins d'una oficina, espai aeri o instal·lació, tant restringit com prohibit, però, prohibit és més greu que restringit.
• Les ubicacions dels presidents i les instal·lacions de defensa porten rètols d'espai aeri prohibit, mentre que hi ha llocs amb activitats considerades perilloses per volar i, per tant, s'anomenen espais aeris restringits. Quan el motiu per trucar a l'espai aeri restringit no està actiu, és possible que tingueu l'oportunitat de sobrevolar aquest espai. Tanmateix, no hi ha cap possibilitat d'obtenir permís per sobrevolar l'espai aeri prohibit.
• L'espai restringit té accés o poc, mentre que l'espai prohibit no té cap accés.
