Beat vs Win
Beat and win són dues paraules que s'utilitzen tant en equip com en jocs individuals i esport. Tots dos transmeten el mateix significat de guanyar, però fan que els no nadius es confonguin sobre quin utilitzar en un context. Aquestes paraules ens venen de manera natural tant si estem parlant d'un partit de tennis jugat amb un amic a la universitat com d'un partit entre el Manchester United i el Reial Madrid. Si no saps quina de les dues paraules utilitzar en un context concret, segueix llegint.
Si estàs jugant a una partida d'escacs amb el teu germà, guanyes la partida o guanya el teu germà. Quina és la diferència? Es pot veure que guanyes el concurs o el joc, però per utilitzar la paraula batre, necessites un oponent que sigui el teu germà, ja que no pots guanyar un joc o partit. També guanyes una final o un campionat i no els pots guanyar.
Quan fem servir win, l'objecte s'entén i el que importa és guanyar i el guanyador, i no l'equip o la persona que ha estat derrotat. De fet, l'objecte de la victòria és un joc, un partit o fins i tot un trofeu o un campionat. Així que guanyes un partit mentre guanyes una persona o un equip. Tanmateix, és possible utilitzar les dues paraules en una sola frase. Mireu l'exemple següent.
1. L'Índia va guanyar la copa en vèncer a Sri Lanka.
2. Venceu al vostre següent oponent i guanyareu el campionat.
Quina diferència hi ha entre Beat i Win?
• Quan s'utilitza el ritme als esports, l'atenció se centra tant en el guanyador com en l'oponent, més encara en el vençut.
• Quan s'utilitza la victòria, descriu l'assoliment i no indica la condició de l'oponent.
• Win es pot utilitzar sense cap objecte com a "Hem guanyat".
• No es pot fer servir el ritme sense un objecte, i ha d'haver-hi un oponent per vèncer.
• El centre d'atenció a la victòria és el joc, mentre que l'oponent és el centre de l'escenari quan s'utilitza el ritme.
