Social vs Social
Social és una paraula molt utilitzada en anglès. La paraula deriva del llatí socii, que significa aliats. Tots sabem que bàsicament fa referència al món que ens envolta i a les nostres interaccions i convivència amb altres éssers humans. L'home es coneix com un animal social i no pot viure aïllat. Tant si som conscients de les nostres interaccions com si són involuntàries, el cert és que, tot i que la paraula és un adjectiu, ha donat pas a tants estudis i conceptes que és millor tractar-la com un procés o un feix de processos que van sense parar allà on hi hagi una població humana vivint en una zona. Hi ha una altra paraula social que sona i significa semblant a social. Això és confús per a molts, ja que el social és molt més comú i el social és utilitzat principalment per escriptors i sociòlegs. Hi ha similituds en les dues paraules, però les dues no són sinònims, com quedarà clar després de llegir aquest article.
Social
Seguim parlant de qüestions socials, de justícia social, d'igu altat social, etc. sense parar un moment a preguntar-nos la definició de la paraula social. Sembla una tasca massa senzilla però sovint ens aturem després de descriure la necessitat d'una societat i la naturalesa intrínseca de l'ésser humà de viure en companyia dels altres. El gran filòsof i sociòleg Karl Marx va descriure els éssers humans com a éssers socials que prosperaven amb la interacció i la cooperació i no podien sobreviure sols. La temàtica de l'àmbit d'estudi anomenat sociologia tracta majoritàriament d'una societat formada per éssers humans, però intenta esbrinar els efectes de les interaccions i les relacions tant de la societat com dels membres individuals de la societat.
Més recentment, la paraula social ha arribat a implicar temes relacionats amb la gent comuna i, per tant, tenim conceptes com els valors socials, les polítiques socials i el teixit social de la societat. Sovint es contrasta social amb la vida privada o els assumptes dels individus, tot i que hi ha una altra paraula antisocial per descriure a persones i activitats que són pertorbadores per naturalesa i tenen el potencial de perjudicar la societat en general.
Societal
Societal és una paraula anglesa força antiga però que no s'utilitzava gaire fins fa unes dècades. De fet, si un mira les cerques realitzades a Google, es troba que la paraula social està molt per davant de la paraula societal més utilitzada per autors i filòsofs. La paraula social implica qualsevol cosa relacionada o pertanyent a la societat. Així, parlem de valors socials, canvis socials, amenaces socials, etc. Tanmateix, la paraula societal té un significat força restrictiu que és de societat o de societat. Potser aquesta és una de les raons per les quals la societat roman només en un segon pla mentre que el món social és el que està sent utilitzat de manera aclaparadora per tota la gent d'arreu del món.
Quina diferència hi ha entre social i social?
• Social té molts significats diferents, i un dels seus significats on s'utilitza per a "de o sobre la societat" és el que significa la paraula social.
• Tant socials com socials deriven del llatí socii, que significa aliats.
• Social té moltes connotacions pel que fa al socialisme, mentre que social és una paraula neutral.
• La societat té un ús limitat, mentre que la social té una infinitat d'usos, com ara els valors socials, la justícia social, la desigu altat social, etc.
• Darrerament autors i sociòlegs han utilitzat el social per referir-se a coses relacionades amb la societat.
• Un home pot ser social o no social, però mai pot ser social.
