Tothom contra tothom
Tothom i tothom són pronoms indefinits que confonen molts estudiants d'anglès, ja que tots dos signifiquen el mateix i són utilitzats indistintament per la gent. Si s'intenta buscar als diccionaris, descobreix que tots dos pronoms signifiquen cada persona, i no hi ha molta diferència entre els dos. De fet, un es dóna com a sinònim de l' altre a la majoria de diccionaris. Vol dir això que es pot fer servir qualsevol de les dues situacions en totes les situacions i contextos? Fem una ullada més de prop.
Tots
Si una professora vol donar la impressió que cada alumne ha d'estar present durant la prova que farà demà, és més probable que utilitzi la paraula tothom. Fes una ullada a la frase següent.
Tothom hauria d'estar present demà
És evident que el professor vol que totes les persones de la classe estiguin presents en el moment de la prova. En aquest sentit, tothom implica a totes i cadascuna de les persones de la classe. Tothom és més formal i sona íntim i personal.
Tots
Tothom també és un pronom indefinit igual que qualsevol i algú, i s'utilitza com tothom en una frase, encara que molts consideren que és molt menys formal i s'hauria de limitar només a l'anglès parlat. "Hola a tots" és el que un diu quan entra a un lloc i saluda els seus amics. En una classe, un professor sol demanar als estudiants que s'asseguin dient "tothom a asseure's, si us plau". Tothom sembla informal i s'aplica en un sentit general.
Quina diferència hi ha entre tothom i tothom?
• Tothom i tothom són pronoms indefinits que no tenen gaire diferència en el seu significat.
• Es pot utilitzar qualsevol dels dos, ja que són intercanviables sense que se'ls digui incorrectes gramaticalment, tot i que tothom sembla més formal i adequat per a l'anglès escrit, mentre que tothom sona més informal i apte només per a l'anglès parlat.
• Tothom és més personal i íntim, mentre que tothom és informal i sembla general.
