Gusta vs Gustan
Tot i que l'espanyol és una llengua molt important i també molt interessant, els que tenen l'anglès com a llengua materna poden trobar una mica confús l'ús dels verbs. Això s'il·lustra millor en el cas de Gusta i Gustan, que són formes verbals del verb gustar que es tradueix aproximadament a com en anglès. Aquest article intenta aclarir l'ús d'aquestes dues formes verbals en llengua espanyola.
Gustar és el verb en castellà que significa agradar. En el present i en singular, m'agrada dir als altres el que t'agrada. Me gusta vol dir que m'agrada, te gusta vol dir que t'agrada, le gusta s'utilitza per a ells els agrada i nos gusta s'utilitza per ens agrada. Si vols dir que t'agrada la casa, has de fer ús de gusta a la frase de la següent manera.
A mi m'agrada la casa.
De manera semblant, gusta s'ha d'utilitzar en totes les frases on hi hagi una referència al gust de ell, jo, tu, ells, nos altres, etc.
Gustan s'utilitza quan el substantiu està en plural. Així, quan a un li agraden moltes cases, llibres, cotxes o altres objectes, la forma verbal gustan és la que es prefereix a gusta.
L'ús de gusta i gustan es pot atribuir a la manera com es construeix l'oració en espanyol i no a qualsevol altra cosa. Simplement dius m'agrada això o allò en anglès, mentre que, en espanyol, és més com si la cosa m'agrada més que no m'agrada aquesta cosa.
Si t'agrada la fruita, diries M'agrada la fruita en castellà com Me gusta la fruta. La forma verbal s'utilitza per a la majoria dels altres objectes. Tanmateix, heu d'utilitzar gustan quan us agrada més d'una cosa o una persona, com ara els conills, les pel·lícules, les pel·lícules d'acció, etc. Fes una ullada a les frases següents.
• Me gustan las clases
• Me gustan los libros.
Si vols dir que no t'agrada, digues No me gusta. Però es converteix en No me gustan quan vols dir que no t'agraden.
Quina diferència hi ha entre Gusta i Gustan?
• El verb gustar adopta la forma verbal gusta quan el subjecte de l'oració està en singular, però es converteix en gustan quan el subjecte està en plural.
• Me gusta i me gustan tots dos indiquen el gust per alguna cosa, però s'han d'utilitzar segons si el subjecte és singular o plural.
