Gauge vs Gauge
Gauge és una paraula que s'utilitza tant com a substantiu com a verb, ja que fa referència a una escala de mesura i l'acte de mesurar la qualitat o la quantitat d'alguna cosa. Hi ha una altra grafia per al calibre, i això és sense la U a la paraula. Tanmateix, gage és una paraula completament diferent amb un significat diferent i no s'ha de confondre amb gauge de cap manera. Fem una ullada més de prop a les dues paraules.
Calibre
Gauge és una paraula que s'utilitza per referir-se als instruments de mesura que mesuren una característica física d'un objecte. De fet, gauge és una paraula que es pot utilitzar tant com a substantiu com a verb. Si bé l'instrument de mesura que podria ser un dial o qualsevol altre instrument i dóna una estimació d'una quantitat física com ara un dial de pluja, un indicador de combustible, un indicador d'aigua, etc., la paraula també es podria utilitzar per referir-se a l'acte real de mesura.
La paraula ample també s'utilitza per indicar la distància entre vies paral·leles als ferrocarrils. Així, tenim l'ample estàndard i el metre. També s'utilitza per estimar, avaluar o fer un judici. Per tant, mesurar el caràcter d'una persona significa analitzar el seu caràcter a partir del seu comportament. Tot i que gage és una variant ortogràfica de gauge, no és correcte utilitzar-lo per a un instrument de mesura o per a l'acte de mesurar, ja que té un altre significat totalment diferent.
Gage
Gage és una paraula que té dos significats, un dels quals és penyora. Això vol dir que s'utilitza per referir-se a una fiança o un element que es diposita en lloc d'un préstec. La paraula té la mateixa arrel que la trobem en comprometre i salari. Engagement reflecteix la promesa de casar-se o la voluntat d'arribar a un acord. L'arrel també troba ús a la hipoteca.
Gauge vs Gauge
• Tot i que hi ha persones que utilitzen l'ortografia per a un instrument de mesura, la paraula correcta és gauge que s'utilitza tant com a substantiu com a verb.
• Hi ha altres significats de gage, i també pot ser una variant ortogràfica de gauge.
• Gage és una arrel de moltes paraules angleses com ara engage, wage i mortgage.
